洋洋洒洒写了三篇自我感觉良好的“骄傲”之文，都是为别人觉得荣耀的事，要说自己觉得骄傲的事，仿佛不是一种应有，那个华人称之为“谦虚”的美德。然而，有自信是好的，只要不是骄傲得让我们停滞不前，或者觉得自己不再需要精进就好。
“很荣幸为你服务。”这是我目前工作每一通电话的开场白，身为粤语和英语翻译的我，会需要用两个语文重复这句话。粤语：好荣幸为你服务，以及英语：I am proud to serve you。咋看之下，两者意思相同。“Proud”英语，直译“骄傲”，里头有种趾高气昂之意；相比之下，中文的“荣幸”二字，显得谦虚，感觉上，能够帮到你，对我来说也是我的福气。我的老师曾说过：一个人要是磁场强度好，是会吸引很多人来找你帮忙做好事的。每当我说这句话的时候，我是认真的觉得自己能够服务别人而深感荣幸。
唯独这分工作太挑战，太多不可预估的情况出现。微笑着接电话，无法微笑结束的电话也不是没有。偶尔遇到让人沮丧的案子，偶尔口译得让我气结，最理想的服务状态，是我能够和客户相互道谢，我以“我很荣幸为你服务”作为结束。能够帮助别人解决问题最好，当然帮不到，或者不能帮没关系，只要自己具足帮人解决问题的能力，即便只有一点点，大概是我自我感觉骄傲的事了。
我的荣耀系列（四）
