（莎阿南11日讯/独家报导/摄影）聋哑华裔男子江昌兴（译音）将针对上诉庭判处他在2017年雪州丹绒士拔猪农祖孙4人惨遭杀害和烧死案件中，被控4项谋杀和1项用刀致伤男童表罪成立的裁决，向联邦法院入禀上诉申请。
此案今早在高庭过堂时，江昌兴的代表律师林进发这么告知副主簿官努鲁依兹瓦妮。
林进发说，他将在为其当事人入禀上诉申请后，向高庭申请暂缓谕令江昌兴出庭自辩的审讯，以待上诉案件在法院审结为止。
努鲁依兹瓦妮接着指出，她将为此案另择过堂日期，届时将由高庭司法专员黃書儀负责审理。
林进发也要求高庭，在此案下一次过堂时，为其当事人安排手语翻译员，负责用手语向江昌兴传达案件过堂的内容。
因此，高庭最终择定此案将于9月27日，再次过堂。
江昌兴被控于2017年12月13日凌晨4时至5时期间，在雪州丹绒士拔海边路的一间屋子，谋杀谢地南（73岁）、其妻子林爱惜（68岁）、孙儿谢增希（9岁）和谢源彬（3岁），触犯刑事法典第302（谋杀）条文。
他也被控于相同日期和地点，用刀致伤当年11岁的一名男童，因此触犯刑事法典第324条文（蓄意使用危险武器致伤他人）。
老猪农谢地南的女儿曾是江昌兴的女友，江氏被控致伤的男童则是女友的侄儿。
时任高庭法官拿督莫哈末耶兹于2022年10月19日，裁定江昌兴上述5项控罪表罪不成立及无罪释放，但控方随后向上诉庭提出上诉。
控方于上周一（2日）上诉得直，上诉庭推翻高庭判决，改判江昌兴表罪成立，谕令他需出庭自辩，因此把案件发还高庭审理。
（视频拍摄：陈梓健）
丹绒士拔祖孙4人被烧死案｜控方上诉得直 聋哑华男无罪改表罪成立
独家：聋哑男被控杀4人罪名不成立｜须另择手语翻译员 控方上诉被迫展延
