新加坡搞笑天王李国煌在电影《乐园》收起搞笑本色,化身文盲单亲爸爸“老陆”,深爱女儿却拙于表达,戏中女儿在异乡的一场车祸中去世,这一幕勾起他现实生活中的悲痛经历,让他崩溃失控痛哭2小时。
李国煌拍摄这一场戏时已是深夜,让他忆起多年前,年仅20岁的哥哥死于车祸的往事,与戏中情节非常相似,“戏里我是接到电话才知道女儿出了意外,当年哥哥发生车祸时,接电话的也是我,因此看到剧本时,整个背脊都发麻。当电话铃声响起,另一端的导演跟我对话时,情绪已经有点崩溃。”
李国煌透露,当年知道哥哥意外去世,他才15岁,而“老陆”的角色设定是60岁,所以在演绎“获知噩耗快要疯掉”的戏分时,他跌坐地上失控哭足2小时,不停抽搐。“当导演在换镜头时,我一直保持情绪,但不能一直流眼泪,因为会流干。因此在拍摄时特别要求在场的人不要发出声音,让我能一直保持情绪,太累了。”
另一场感人肺腑的戏分,则是李国煌在床上录制遗言。导演蔡于位表示,拍摄这场戏分时,全组人都在哭,他更大赞李国煌演技细腻兼有感染力。
俞宏荣在电影中饰演父亲“老陈”,年轻时因嗜赌导致家庭破裂,多年后再见女儿时,却没勇气相认。他坦言,这角色就像是再度搬演自己的一段生命历程。 “剧本刻画我曾是重度赌徒,与女儿关系疏离。后来我成了虔诚基督徒,这根本是我的个人经历。”
俞宏荣也补充说:“我如今已洗心革面,我希望当我自己的女儿结婚做妈妈的时候,她能理解我,有一天能和我联系。这部电影就给了我这种希望。”
网红娜娜演出李国煌的女儿,她说刚开始有压力,因为李国煌是资深前辈,“不过他教了我如何入戏,我学到很多。”《乐园》是她首次参与电影,她花了不少心思去背福建话。她打趣地说:“一直喃喃自语,有如疯子。”
另外,杜蕙甹在《乐园》饰演李国煌亡妻,在戏中以“阿陆”幻觉的身分,一身全白现身,让她笑说一度有在“演鬼片”的错觉。
《乐园》以福建话为主,部分对白以华语和英语呈现,故事发生在1980年代的新加坡,单亲爸爸老陆为了让独生女Eileen能安心在纽约深造,撒谎说自己负担得起海外教育费用。后来他遇上外向友善的老陈,不识字的老陆开始依赖老陈帮他写信给女儿,而老陈也在帮助老陆的过程中得到心灵上的慰藉。岂料,一天老陈收到关于Eileen的坏消息,他却不忍向老陆说出残酷真相,于是编了一个又一个的谎言。电影于17日全马上映。