(巴西马30日讯)吉兰丹水灾持续恶化,小警局面书子专页一则碎碎念贴文:叫你们(灾民) 搬就快搬,现在水急又高,才来叫我们去救援,真是的……”引起网民共鸣,获得超过2300次转发。
遮浪柏达警局(Balai Polis Jeram Perdah)座落在马泰边境的兰斗班让,也是吉兰丹第一波水灾的重灾区。
虽然警局也淹水,但是警员照常出动救人,协助载送灾民至安全地点。
碎碎文以吉兰丹马来文大写:KAWE OYAK SURUH PINDOH TU PINDOH LAA ADIK KAKOKNAYA KO TEAM PENYELAMAT KITO.PAH SUH G AMBIK MASA AIR TENGAH TINGGI DAN ARUS LAJU PULAK DAHHH..OYAK KOT KLATE DAH TU。
翻译成中文是“我叫你(指灾民)搬时,你就好搬了。各位大姐小弟,可怜下我们的救援队,河水涨高湍急才叫去救人,真的是……早就已提醒全部吉兰丹(人)早点疏散了。”
网民努鲁苏哈达对这则贴文产生共鸣,她留言道,丈夫是一名消拯员,2014年洪灾前官方呼吁配合即时疏散,许多人坚持己见,水灾来临时把怒火发泄在消拯员身上,丈夫为了救人整个星期没回家。
网民罗斯马拉米则说,灾民认为水位不高无须搬迁,当察觉情况不妥时,住宅已被洪水包围,这是灾民自己的心态耽误了自救的时机。
而该警局第2则贴文也有200多次转发。贴文写道:BUOH “SKALO XNAIK AIR” KITO TOHOK TEPI DULU. “SKALO” DEMO WAK KITO SAKIT PALO MATEMATIK ANGKA 2014 DENGAN 2024 ITU BERBEZA.BEREH SEK KITO, SAMA-SAMA JAGA SEK KITO.
意即“ 别再跟2014年做比较,以前你家没有淹水,不代表这次不会。你的自以为是,让我们很头疼。大家一起照顾好自己吧!”