Alamak和mat rempit 被纳入牛津英语词典

（吉隆坡27日讯）“Alamak”、“tapau”、“mat rempit”等新马两地常用口语被纳入牛津英语词典（OED）！

牛津英语词典发文告指出，“alamak”是该词典新增的有趣词汇之一，用来表达惊讶、沮丧或愤怒。

“该词借用马来语，相信与阿拉伯语中的‘ala’（意为最高）或‘Allah’有关，并且可能受到葡萄牙语‘Mae de Deus’（意为圣母）影响。”

此外，大马、新加坡和东南亚地区的本土食物名称如“ketupat”、“otak-otak”、“nasi lemak”和“kaya toast”也被收录在该词典。

值得一提的是，“fish head curry”和“steamboat”等食物名称也成为了英语词汇，后者词义的解释是东南亚烹饪手法。

另一方面，大马常用“mat rempit”来形容飙摩哆族，该词也榜上有名，词义为参与街头非法摩哆赛车与经常表现危险特技的人。

该词典还正式承认“tapau”一词，是外带食物之意。

“Terror”在马新两地的英语表达中，也有“厉害”或“优秀”的含义，这些本土用法也在牛津英语词典中被诠释。