（华盛顿2日综合电）美国临时拨款法案当地9月30日无法在参议院通过后，总统特朗普的政府从当地10月1日零时开始局部停摆。参议院当天开会再次表决临时拨款，民主党和共和党的提案同样被否决，意味华府将继续停摆。
通过法案需要60名参议员支持。参议院首先表决民主党提案，内容包括把拨款延长至10月31日，同时纳入延长奥巴马医保补贴和撤销特朗普削减医疗补助计划的条款。有关提案以47票赞成、53票反对，不获通过。
共和党提案则提供7周的华府运作资金，华府能够正常运作至11月21日，并额外拨款8800万美元（约3.7亿令吉）用于议员和政府官员的安全保障，但不包含民主党要求的医疗保健条款。3名民主党人和1名共和党人分别倒戈，提案以55票赞成对45票反对，遭到否决。
这两个提案的投票结果，均与9月30日的相同。
众议院早前已通过共和党版本的提案，众院议长约翰逊（Mike Johnson）10月1日表明不会修改法案内容，无法让法案对民主党更有利，没有可以谈判的。
约翰逊在当日上午的新闻发布会上猛烈抨击民主党为了满足左翼选民的需求，将国家拖入了又一次的停摆，这一切完全可以避免，指联邦政府是否继续运作或重新开放完全取决于民主党人。
参议院共和党领袖图恩（John Thune）也把全部责任归咎于民主党，并指责参议院民主党领袖舒默（Chuck Schumer）在一群自由派极左翼激进组织的压力下，把民主党人带入死胡同，只有参议院民主党人支持共和党提案，情况才会结束。
舒默反斥共和党试图胁迫民主党人支持共和党提案，民主党坚持任何政府拨款立法必须包括医疗保健条款，特别是延长前总统奥巴马政府时期根据《平价医疗法案》推出的税收抵免。
据报，两党的谈判似乎正在进行中，参院将于10月3日是再次就拨款法案进行表决。
与此同时，美国副总统万斯10月1日警告称，若联邦政府持续停摆，将别无选择只能裁员。
万斯预期华府只会短暂停摆，但如果持续数天或数周，裁员将不可避免。他强调共和党无意解雇任何人，是民主党应该对政府关门的任何后果承担责任。
白宫管理和预算办公室已要求联邦机构制订大规模裁员计划，其范围超出了传统的临时休假。
白宫也会冻结180亿美元（约757.1亿令吉）的联邦基础设施项目资金，包括纽约市第二大道地铁项目和哈德逊隧道计划，此举直接针对参议院民主党领袖舒默和众议院民主党领袖杰弗里斯的选区。
白宫据称将迅速采取行动缩减联邦官僚机构的规模，停摆为共和党提供机会做原本无法实现的事情。
文：综合
图：互联网/外电
