希伯来文字表达情怀 货卡车主爱国心遭曲解

（马六甲9日讯）是“马来西亚是我的祖国”，不是“马来西亚在我们手中”，货卡车主以希伯来文字表达爱国情怀，结果误会大了！

退休公务员在货卡车上贴着希伯来文字（以色列官方语言）贴纸的视频日前在网络疯传，经网民搜查此贴纸上的文字翻译为“马来西亚在我们手中”，为此引起不安而向警方报案。

不过，车主随后报案时，否认与以色列犹太复国主义政权有任何关联，并指此举纯粹是喜爱文字艺术，且有关贴纸自2012年已贴上，意思其实为“马来西亚是我的祖国”。

马六甲总警长拿督祖凯里慕达副总监今日在刑事调查组副主任（调查及检控）阿尔萨阿布、查案官哈丝妮达等陪同下，召开记者会阐明此事。

他指出，59岁的车主于4年前退休，对希腊文、俄文及希伯来文等书写艺术深感兴趣，2012年在雪兰莪一家店铺订制该贴纸，随后一直贴在车上，纯粹是因为对书法艺术的喜爱。

他还说，车主把原文“以色列是我的家”（Yisrael Beiteinu）修改为“马来西亚是我的祖国”（Malizia Beiteinu）。

他说，车主于前晚8时到森州利民济的南亚逸昆宁警局报案，解释只是以希伯来文字体表达爱国情怀。

祖凯里强调，虽这是车主的解释，但警方仍继续调查此事，包括征询语言专家的意见，以及从其他角度调查。

他还说，目前警方没逮捕任何人，已指示车主暂时移除贴纸，直至调查结束。

“此案在刑事法典505（b）条（引起公众恐慌）及1998年通讯与多媒体法令233条（滥用网络设施）下调查。”