（槟城4日讯）2教师被控用藤条鞭打致伤学生案件，其中一人因案件记录出现技术上的问题，改在另一法庭重新审理，他今日被控不认罪。
根据控状，钟建明（译音，59岁）被控2023年12月6日下午5时30分，在东北县一所国民型中学的训导室，以藤条鞭打一名13岁男学生，导致对方受伤，触犯刑事法典第324条文（持武器伤人）。
一旦罪成，被告可被判处最高10年监禁，或罚款、鞭笞，或其中两项刑罚。
被告不认罪后，其代表律师之一莎米拉在求情时说，被告在教育界服务30年，而其妻子患有癌症，希望法庭允许被告以最低保释金保外候审。
另一名代表律师林志权则说，被告从未有纪律问题，也不曾被提控上法庭。
推事敦姑英丹娜迪雅允许被告以3000令吉保释，并不准靠近受害者，案展12月4日过堂。
（本报陈军羽摄）
被告是在10月6日，被控上乔治市第三推事庭，今日原定在今日过堂，但因之前案件记录出现技术上的问题，今日换成在第二推事庭审讯，案件也重新审理，钟建明同样不认罪。
被告今早在妻子、亲友及教师同业们陪同下出庭。
被告首次被控上法庭时，曾戴上口罩；今日他没再戴口罩。
被告代表律师林志权说，钟建明应以公职人员身分上庭，但案件记录却出现问题，导致被告以一般公众的身分接受审讯，这是技术上的问题。
他在法庭外受询时说，被告选择提早退休，他原本是本月才退休。
刘德华11日过堂
另一名被控伤害同一名学生的男教师刘德华（47岁），其案件则将在本月11日过堂。
