（关丹13日讯）关丹市政厅周二（10日讯）通过官方脸书发布通告，宣布将知名旅游景点芝拉丁的国文名称“Cherating”更改为“Cerating”，此举迅速引发公众与网民的开酸和争议。
据了解，此项决定是依据彭亨州秘书办事处通令（Pekeliling SUK.Bil.7/1984），以及彭亨州行政议会在第5季第98次会议上所作出的决议（KEPUTUSAN MMK KE 5/98）。
其实早于2007年，“Cherating”已经一度建议更改为“Cerating”，当时关丹市议会提到，政府宪报上芝拉丁的国文拼字为“Cerating”，引起多名市议员的不同意见。
当时时任市议员拿督莫哈末苏海米指出，他自1975年居住在甘榜芝拉丁以来，芝拉丁的国文拼字是“Cherating，除了当地居民使用，在国际上也是如此。
伊党米昔拉州议员拿督安丹苏拉坦言，此举引起当地居民广泛不满，大家普遍认为更改拼写不仅耗费公帑，还可能衍生一连串行政成本，如路牌、告示牌更换，民众住址、银行与信件资料同步更新等。
“我将要求州政府就此决策作出合理解释，并计划在即将召开的县行动理事会会议中提出讨论。”
关丹市政厅公关诺哈雅杜胡达回应称，拼写调整确由州行政议会作出决定，但她承认，市政厅不应直接在面子书宣布此消息，没有正式说明，导致公众误解与反感。
网民一面倒不支持
关丹市政厅发布相关通告后，引发许多网民留言，留言中一面倒不支持改为“Cerating”。
不少网民留言表达不解与愤怒，网民哈斯鲁直接点名，Cerating咋一看之下，就好像Catering。
另外，网友安娜阿玛图拉指出，原有拼写“Cherating”更具国际化特色及美学价值，且广为人知，“Cerating”虽发音相近，却缺乏品牌辨识度与历史感。
另一位网民莫哈末查瓦尼批评，当地居民多年来呼吁改善基础建设如桥梁修复与兴建多功能礼堂，迟迟未获回应，如今却优先处理拼写更动，完全本末倒置。
莫哈末祖基菲里指出，作为当地油站员工的他坚决反对易名，CHERATING的名气已经获得游客熟知，也在当地人民深入民心，更承载着渔民、农民及社区居民的情感记忆。
芝拉丁名字由来：
芝拉丁是彭亨州关丹县的一个海湾，芝拉丁海滩因顶级俱乐部—Club Med地中海俱乐部而闻名国际，是本地与外国游客相当钟爱的旅游胜地。
“Cherating”名字的由来可追溯70年代，来自吉兰丹的阿都拉蒂夫在迁徙过程中，途经一条宽阔且深邃的河流。他注意到，河中有许多鳄鱼栖息，某日他听到树枝掉入水中，发出“cherau… cherau…”的声音，随即被鳄鱼吞噬。因此，他将这片区域命名为“Cherating”，意为“鳄鱼之地” 。
