《135號列車》
文：熱爾馬諾祖洛
圖：艾伯丁
譯：白天惠
出版：四川文藝
特約：子若 [email protected]
本期焦點：艾伯丁（Albertine Zullo）

《135號列車》說的是一個來自城裡的小女孩，踏上一列火車到鄉裡探望外婆，窗外風景是這次旅途最重大的發現。

說起火車窗外的風景，讓我不禁想起在瑞士乘搭火車，穿越阿爾卑斯山脈中大城小鎮的經歷，那是迄今最美的列車風景線，同時也是小時候愿望的實現。

巧合的是，此繪本的文字和插圖作者皆來自瑞士，但據知這本書的文字作者，即瑞士著名詩人和作家熱爾馬諾祖洛，是在一次日本之旅中取得靈感。

瑞士與日本的火車都是當今世上最受落的，得到讚美不在話下。跟瑞士一樣，想必日本火車窗外的美景，也都是一直呼嘯而過吧？

對有意到瑞士的旅人，我都會說，坐在瑞士的火車上，千萬不要當文青，也不必學當地人捧著厚厚的書本在閱讀。有一回，跟印尼的記者在為瑞士旅游局錄製的一段視頻裡，我們異口同聲說道，瑞士的火車窗外就是一本書，要讀就讀窗外那本流動的書。

在那本流動的書裡，看到的不只是如詩如畫的美景，更多的是體會。體會瑞士人在獨享無一處不美的景致之際，卻從不暴殄天物，深明人類皆由大自然生養，必須要有共生共存之念，以致他們不做破壞大自然的事。

自立國以來，其社會發展就以親近自然為大前提，在這個遍地都是風吹草地見牛羊的國度裡，有著全面且嚴謹的環境保護法，確保環境、工業、旅游業，社會，以及國民利益，取得均衡發展。

窗外風景如人生路

始終相信，你若對他人施予善意，他人會回饋更多善意，大自然比人類更明此理，因此，瑞士從不間斷享有得天獨厚且綿綿不絕的麗景，四季皆如此，叫天下人都羨慕。

當然，也不能否定，有的人認為，瑞士一直都美著，會容易讓人患上“審美疲勞症”，嚴謹的執法更讓生活綁手綁腳。這都無所謂，因為每個人都有權選一條自己想要走的路，是陽關道抑或獨木橋，自己決定。

就像在《135號列車》裡的小女孩，她乘搭一輛列車，這列車就這樣一直走，穿城過鄉，一路上的風景不斷變化，她看到城市裡的瓊樓玉宇、住宅區的櫛比鱗次、工業區的繁華熱鬧、交通樞紐的錯綜複雜。

列車如此行著，一直去到無人的郊外地區，池塘上的繁花茂葉、森林裡的參天大樹、野地上的花開滿人間，最後外婆家那片丘高路彎的地帶，這就是小女孩最熟悉的兩個地方－－城市與鄉下。

一路上，她目睹不一樣的地球面貌，環境景緻，其實，它不只是意味著景緻的變化。

換個說法，火車軌道就像是我們的人生路，火車即是我們這身皮囊，一直都在穿風過雨，窗外風景即是人生路上的際遇，不停更替，輪番上陣。這是書中要表達的事。

自己尋找出彩之道

全書以黑白為顏色主旋律，唯一的顏色是小女孩坐的列車，塗上了黃色的車身和紅色的車門，顏色一直都有話可以說，黃色代表冒險實踐夢想的能力，紅色意味著生命力和活力。

這列黃紅色火車寓意它載著小女孩的小小夢想，在她的童言童語中，表達了她的所思所想，婆婆和媽媽都對她說，人不能走遍世界，她也還未長大到能夠理解自己，更何況世界，“等妳長大吧！”

是的，我們仿彿都曾經聽過這句話，任誰在聽這句話時，會像小女孩般，甚至深信不疑地說：“我的愿望會實現的。”

只是，待長大以後，我們可能真的忘了曾有過的愿望；又或許，愿望還在，只是歲月把當初的願望磨成了粉，隨風而遠去了。曾經是小孩的你，當初的愿望實現了嗎？

你可知道，繪者艾伯丁為何不把窗外的景緻塗上顏色嗎？她是用心良苦呀！她希望不同的閱讀者，有不同的閱讀旅“塗”，她要讓你自己著色，就像是自己的人生，自己尋找出彩之道。

拾起夢想勇敢追夢

在這個故事裡，你是否遇見了自己？我有似曾相識的感覺。我曾有過用不一樣的方式游歷天下的夢想，於是，竭盡所能把喜歡做和歡喜做的事做到最好，並在人生走著走著的時候，走進了曾經的夢想天地。

如果你也是這一分子，那是多麼幸運和幸福的事呀！請相信，愿望一定會實現的。

寫這篇稿之前一天，與香港娛樂圈的長青樹胡楓有一面之緣，他說：假如你真心喜歡做一件事，不管你處於什麼時候、哪個位置，都會努力把它做到最好，一旦嫌棄或放棄，等同你將永遠失去它！

《135號列車》提醒所有的成人撿起失落的愿望，告訴孩子敢敢有愿望，並往最終目標走去。至於為什麼這輛列車是“135”而不是“246”，這說不上一個所以然，你可以為自己的列車命名，再乘坐它直達愿望所在的地方吧！