（日本‧东京24日综合电）J联赛昨日的鸟栖沙岩和神户胜利船之战后，35岁的托雷斯正式结束了自己辉煌的职业生涯。

5岁开始“涉足”、从守门员位置开始的托雷斯，从2001年5月27日为马德里体育会上演职业生涯处子秀算起，18年间一共踢了878场比赛，攻进301球；在俱乐部层面虽然缺少顶级联赛冠军，但是却随切尔西拿过欧冠和欧联杯；更助西班牙国家队完成了两届欧洲锦标赛及2010年世界杯冠军的大赛3连冠伟业。

沙岩在这场比赛中1比6溃败，托雷斯错失了两个势在必进之球；前国家队战友伊涅斯塔及比利亚，最后一次在球场上以球员身份和托雷斯对抗。

感恩足球成就自己

本仗比赛前，观众席上各座位都写有一封托雷斯的亲笔告别信。

“5岁时，我就和兄弟们一起踢球。30年后的今天，我要迎来最后一战。回望往事，我不敢相信自己拥有如此辉煌的职业生涯。我能拿那么多冠军，能为那么著名的豪门效力。当然，我在国家队也有很多成就，我收获了幸福和感动。”

“我要感谢足球，它给我带来了快乐。但我更不能忘记足球最真实的部分，那就是球迷。我要感谢每一位支持我的球迷，他们一直支持我、鼓励我、尊重我。我还要感谢对手球迷，他们让我变成了更好的球员。我希望大家能享受我的足球，希望我能给你们带来某些启发，希望你们一直追寻梦想。感谢足球，感谢球迷。”

蔗拉 拉莫斯 致敬

赛后的退役仪式上，播放了托雷斯效力利物浦时队长蔗拉的祝福。“你是我的最佳搭档之一，有时候哪怕我传球没那么好，你照样能进球。多希望回到我们一起踢球的岁月，希望未来还能有交集。”

西班牙国家队队长拉莫斯，则在推特上致敬托雷斯：“我的队友、对手、朋友，你已经是传奇了。你这个从富恩拉夫拉达走出来的孩子，已经赢得了一切。永远的金童！”