声色舞台．2014国际艺术节 邀全民参与盛宴

整理：谭络瑜
图：Kakiseni提供

多年来深耕本土表演艺术的表演艺术平台Kakiseni，继去年成功推动国际艺术节后，今年再接再厉，主办2014年Kakiseni国际艺术节，并特别选在吉隆坡柏威年广场（Pavilion Kuala Lumpur）举办。一连五天的艺术节有多项精彩节目，包括剧场表演、现代舞、偶剧、喜剧、杂耍、街头表演，以及系列国际大师工作坊。

参与本届艺术节的大师艺术家享誉国际，包括澳洲的Stuart Bowden（2012年墨尔本国际喜剧节优选导演奖得主）、阿根廷的Roberto White（西班牙列伊达国际偶剧祭得奖者）、西班牙的舞蹈双人组entomo AE&EA（布哥斯－纽约国际编舞赛冠军）、荷兰的TAMTAM物件剧团、加拿大杂耍演员Akron Mckenzie、比利时人人形活偶大师Natacha Belova等等。

除了国际艺术家，艺术节也邀请本土艺术工作者参与，包括金马仑艺术大奖得主Nam Ron、以槟城乔治市为活动据点的Reka Arts Space及近年来积极培育舞蹈人才的国家文化艺术学院（Aswara）舞蹈系。

此外，本届艺术节也不忘推广本土传统艺术，Kakiseni特别规划了原住民舞蹈、马来民族舞蹈、华族舞蹈、传统戏曲等表演，希望借由艺术展演，让观众思考本土文化的根源。

配合艺术节的举办，柏威年广场特别在广场中央设置了两大表演区，分别为黑箱剧场舞台（Black Box）与文化遗产舞台（SENI stage）；戏剧、现代舞等展演在黑箱剧场进行，传统演出则在文化遗产舞台上演。

2014年Kakiseni国际艺术节（黑箱剧场演出）

阿根廷《奇妙的生物》

导演／演员：Roberto White

融合默剧与物件剧场技巧，以七个无关的短故事，呈现诗意且幽默的独特意境，适合大人小孩观看。剧中的偶以简单的生活物件制作，比如气球、乒乓球和塑胶袋等，再将物件联接到操偶者的身体来操偶，仿如魔术戏法，再普通不过的东西统统变得有趣生动。

马来西亚《小城遗珠》

呈献单位：槟城Reka Art Space

导演：朱锡添

演员：努希雅蒂南利、林雪彤、阮诗静

一出以槟城乔治市老街区人物故事为蓝本的舞台剧，并以中文、马来文和英文交互呈献。一个年轻女人决定离开充满童年回忆与梦想的老店屋，以摆脱老街区的贫穷与厄困，为自己和家人谋求更好的生活……

荷兰《拥有或不拥有．木块与铁锈中说故事》

呈献单位：TAMTAM Objektentheater

表演者：Gerard Schiphorst、

Marije van der Sande

沾锈的童话故事、美丽的图像、不可抗拒的西部牛仔元素，再搅和一些莎士比亚、一点幽默剂量。当西部的野放混合中世纪闇黑，融入贪婪、嫉妒、鲁莽、自私、愚蠢等人性特质主题，辅以催眠原声带，带来从德州到土耳其的影响。

澳洲《她可能不是机器人》

导演、表演者：Stuart Bowden

获奖无数的澳洲导演Stuart Bowden，带来他在国际上广受好评的第三部独角戏作品。当世界历经洪水火灾而毁灭，一个男人，睡在他的气垫上，从房间窗户漂流到大海，途经许多灰烬碎片，他是唯一的幸存者，人类最后的希望。

马来西亚《起飞》现代舞

呈献单位：Aawara Dance Company

起飞吧，到崭新的方向。这是一群新进舞者的概

念之舞，由DR.Joseph Gonzales护航，特别为Kakiseni国际艺术节重新编排的重演作品。作品共分五个片段，分别为Pailang、Two、Satu、Madu以及Utopia。

西班牙《昆虫学及其他》

呈献单位：entomo EA & AE

编舞、表演者：Elias Aguirre、Alvaro Esteban

演出由三个单元组成，各别单元独立成篇。当舞者与舞者在不同的单元交叠，两个不同的角色形成不同的连结关系。

马来西亚《牛不见了》单人剧

呈献单位：Ayaq Hangat Entertainment

导演：Nam Ron

表演者：Nur Ameera Binti Mohd Ramli

此剧曾入围BOH金马仑艺术大奖最佳剧本奖，由一个演员独挑大梁分饰13个角色。此剧以极简的舞台设计与道具，呈献大马乡镇选举期间的权斗乱象。

---

《第六届马来西亚‧中国书法交流大展》

为庆祝马中建交40周年纪念，马来西亚创价学会、马来西亚爱石协会、东方人文艺术馆联办，马来西亚书艺协会、中国书法家协会、吉林省书法家协会、吉林省文学艺术界展出书法作品交流。

日期：9月2日（星期二）

时间：10am至10pm

地点：SGM综合文化中心一楼创价展览厅
243, Jalan Bukit Bintang, Kuala Lumpur

询问：03-9075 6876

网站：www.sgm.org.my