蔡澜：草草不工──老友申相玉

一觉醒来，和尚还是在小室里面，做了一个梦，之后继续和老僧敲木鱼唸经拜佛。

申相玉的电影拍得非常优美，又富有禅味，的确与众不同，我对他产生了无限的敬意。因为我们能以日语沟通，以后的港韩合作电影，很顺利进行。

从前的戏，一遇到雪景，就去韩国拍，邵氏与申氏合作多部，由我监制。每次去，申相玉都派他的工作人员给我用，那是一群任劳任怨、从来没见过那么勤力的电影人。他们都崇拜申相玉，一休息，大家喝酒，就唱申相玉导演的《红色围巾》中那首主题曲。

那年代，生活在台湾和韩国的艺术工作者，都受政府管制，应付那些贪官，花的精力比在剧本上更大。韩国要买外国片，得自己制作多部，才有一片的配额。有鉴于此，申氏需要大量生产，由我凑合，申相玉派了一大队工作人员来香港，制作什么戏都参与。他和我的接触更加密切，两人之间的友情愈来愈坚固。

一天，他的妻子崔银姬在香港神秘失踪，是申相玉告诉我她被朝鲜绑架走的。那时候，他与崔银姬的婚姻已有名无实，申相玉在外面和一个小明星有了孩子，但没对不起老伴，为她万分焦急。

（韩国之旅．31）