童閱房‧我有一顆神奇种子 | 中國報 China Press

童閱房‧我有一顆神奇种子

《如果你有一顆種子》If You Hold a Seed 文、圖:艾莉麥凱 譯:楊玲玲、彭懿 出版:新蕾
《如果你有一顆種子》If You Hold a Seed
文、圖:艾莉麥凱
譯:楊玲玲、彭懿
出版:新蕾

特約:子若 [email protected]
今日焦點:艾莉麥凱(Elly Mackay)



加拿大年輕女藝術家艾莉麥凱,以自創的紙張劇場藝術手法,創造出特殊的微立體紙偶書《如果你有一顆種子》,在立體及拼貼紙偶層層疊疊配搭的光影下,她拍攝出四季變化、晝夜交替的趣味照片,再將之串成一個關於成長與希望的深遠故事。

在書展裡,與《如果你有一顆種子》(2013年出版)相遇,一翻閱就令人驚艷!儘管中文版在去年杪才推出書市,卻有一種相逢恨晚的感覺。

話說,只要能和好書相遇,早或晚都會有滿滿的幸福感!這是加拿大年輕女藝術家艾莉麥凱的處女作,書裡用了簡約的中、英雙文字,帶出自然界中生生不息的循環。

它的故事從封面就開始,而正文的文字開端是充滿幻想的,艾莉麥凱寫到:“如果你有一顆種子/然後許個願/把它種在土裡/就可能發生神奇的事。”



書中的小男孩在春天把種子埋在土裡,等待種子發生神奇變化之際,他和種子都經歷了陽光與雨水的洗禮,也慢慢看到嫩芽破土、長出嫩葉。

在接下來的那一個夏天、秋天和冬天,小男孩用心等待、細心觀察;直至翌年的春天再來時,樹已經開始生長。

其實,作者藉小男孩埋下的種子,隨著四季更迭的變化,與四周的動、植物有著微妙的互動。過程中,小讀者隨著男孩去欣賞四季更迭的春花、夏綠、秋葉、冬雪,美不勝收。

我們不曉得小男孩當初許了個什麼願,但他長大後之所以能夠在這棵大樹下乘涼、讀書,是因為身體力行開始了第一步,並用耐心等待成果。
我們不曉得小男孩當初許了個什麼願,但他長大後之所以能夠在這棵大樹下乘涼、讀書,是因為身體力行開始了第一步,並用耐心等待成果。

免費探索大自然資源

在漫長等待中,小男孩出現在海邊、泥沙地、草叢堆,都是一座座大自然賜給孩子們的天然游樂場,它提供無窮無盡的資源,讓孩子去探索,這些美妙的事都是免費的。

小男孩經歷白天與夜晚的時序交替,感受耀眼的朝陽,濕漉漉的雨天,還有用好奇心去發掘大自然裡許多奇妙的小生物;在與種子一起成長的過程中,作者也沒忘了提及小男孩的玩伴和玩偶,這都是每個人兒時最鮮明的記憶。

如果你等待再等待(And if you wait and wait)、一季又一季(Season by season)、一年又一年(Year by year),這字裡行間蘊藏多少優美呀!是的,日復日,年復年,當初種下的種子已長成一顆大樹,大得可以把長大後的男孩托住,這不是太神奇了嗎?

最感動人心要算最後一個畫面了。我們看見當初的那個小男孩,也有了小小男孩子,他們一起坐在大樹上,手中還握著一顆種子。看來,他是要讓神奇的事再次發生!

如果你有一顆種子,這會是什麼種子?你又會把種子種在哪裡?

用燈光渲染出朦朧的遠景,清晰的近景,有一只在秋天落葉中安睡的小狐狸,這種情境之美,使人驚艷!
用燈光渲染出朦朧的遠景,清晰的近景,有一只在秋天落葉中安睡的小狐狸,這種情境之美,使人驚艷!

不可忽略創作手法

有一天,在書局裡埋首翻閱林林種種的繪本時,在旁的一位母親詢問我是否看到她要找的書。後來,我們開始聊起來,話題自然離不開繪本,包括選擇好繪本。

記得,我對她說,繪本不只是著重內容,作者們的藝術創作手法也是重要的環節。一個有意思的表現手法,可以培養孩子的藝術感,提昇孩子對美的欣賞能力。

在繪本創作手法裡,我們最常看到拼貼、刻版、立體、油畫、水彩、水墨等媒介,又或者混合媒介,說明創作繪本有無限可能性。

從艾莉麥凱的創作方式裡,她再次打開我的眼界。在《如果你有一顆種子》裡,所有圖像、人物、佈景,全用立體紙偶和拼貼技巧完成,透過燈光營造充滿趣味的效果,再以相機拍攝而成。

把種子埋在土地後,小男孩正在傾聽來自大地的聲音,他會聽出什麼呢?
把種子埋在土地後,小男孩正在傾聽來自大地的聲音,他會聽出什麼呢?

層層光影堆疊打造

艾莉麥凱與丈夫、孩子住在加拿大安大略喬治亞灣(Georgian Bay),曾就讀新斯科捨藝術和設計學院(Nova Scotia College of Art and Design),業界把她這種獨具一格的創作手法,定義為“微立體紙偶書”。

從她的個人網站裡,我們得以知道,她在創作這個“微立體紙偶書”時,有一定的程序。首先,她會對故事中的景物素描,然後,用剪或折各種方式,將之做成紙偶,而她最常用來塗上顏料的紙張,是優泊合成紙(Yupo paper),這種紙的面材較硬且無顆粒,捕捉起光線來就更漂亮。

隨後,她把這些做好的紙偶,慢慢置放於微型紙張劇場。它其實就是一個以紙張搭建而成的小劇院,裡頭的佈景可以隨故事需要而更換。她幸福地說,丈夫為她建了好幾個紙劇場,用於不同的創作任務。

當一切就緒,她就開始裝置燈光,不同的濾鏡、方向和燈光類型,會營造出不同的氛圍,她利用不透明、透明的合成紙,製造影子或光線。她擅長利用光與影的特性與變化,衍生出時而明淨,時而朦朧的場景,展現豐富且多姿彩的情境美。

《如果你有一顆種子》的四季和晝夜的遠景、近景之美,就是在層層光影堆疊中打造出來的。

最後一個步驟,就是拿起相機,把這些場景一一拍攝下來,將之連結成一個繪本故事。有的時候,她可以從同一場景中,拍出不同的氣氛,這種神奇的結果,就像是等待種子成長時一模一樣。

不同於一般立體書,艾莉麥凱這本同樣擁有立體效果的繪本,卻可以避免繪本輕易被扯破或折爛的擔憂,更適合年紀較小的孩子翻閱,加上顏色鮮活亮眼,圖畫清晰,大人與小孩都會愛不釋手。於是,我迫不及待給大家最真誠的推薦。


*本網站有權刪除或封鎖任何具有性別歧視、人身攻擊、庸俗、詆毀或種族主義性質的留言和用戶;必須審核的留言,或將不會即時出現。
117