童阅房.解放书中主角吧! | 中国报 China Press

童阅房.解放书中主角吧!

《拜托!请打开这本书》Please Open This Book                   文:亚当雷哈普特(Adam Lehrhaupt) 图:马修佛塞(Matthew Forsythe) 译:郭妙芳 出版:阿布拉教育文化
《拜托!请打开这本书》Please Open This Book
文:亚当雷哈普特(Adam Lehrhaupt)
图:马修佛塞(Matthew Forsythe)
译:郭妙芳
出版:阿布拉教育文化

特约:子若 [email protected]
今日焦点:亚当雷哈普特(Adam Lehrhaupt)



“拜托!请打开这本书”,它是书名,也是发出恳求。你可知道,绘本里的所有主角被困在书里,不见天日的日子其实很难受!拜托,赶快把绘本都打开,让他们得以呼出一口气!作者亚当雷哈普特(Adam Lehrhaupt)采用有趣的创作手法,鼓励大家多阅读。

这是一本非常有趣且让人意想不到的绘本。它的故事从封面开始,一直讲到封底,才算结束,千万别错过埋伏在任何一页的字字句句,和配搭得天衣无缝的插图。

“拜托!请打开这本书”,这是本书的书名,同时也是在向你发出恳求。

封面插画里,有猴子、大嘴鸟等动物,他们手里握著“帮帮忙”、“救命”的旗帜,其中一面旗帜上写着“就是你!”,对了,就是你,就是正在握著这本书的你!



拜托,请你打开这本书!猴子正做出请你打开书本的手势。于是,马上照做,翻开前环衬,那是乌漆嘛黑的跨页,予人重重的压迫感,透不过气。

到了书名页,再次看到“拜托!请打开这本书”的字眼,看来是找不到不听它话的理由了。好吧,就继续照着宛如会发出声音的文字意思去做,翻页吧!

此时此刻,原本完全黑暗的纸面上,突然出现一双眼睛,看得出它跟隔壁页面的文字相呼应,“哈囉!”它用文字跟你打招呼来了,可是,这不足够,我还得把灯打开才算。

终于,见到猴子提着一盏灯的亮光:你打开了这本书(重复说两次),我们得救了!仿彿听见书中发出非一般的欢呼声。

到底是谁得救了?怎么个得救法?正因为这些情节,成功引起读者心中很多疑问,因此鼓动继续阅读下去的动作;这是作者亚当雷哈普特展现其高超叙述故事功力之处,而好的开始,永远是成功的一半。

只要把书打开,你可以改写一本书的内容,你一定会喜欢。
只要把书打开,你可以改写一本书的内容,你一定会喜欢。

跟随主角天马行空

我们是否接近真相了?这书里呀,原来住了一群动物,有人一声不响就把书阖了起来,导致他们被困在里头,这种情况已经持续数天了。

正因为书被阖上来,鳄鱼那庞大的体积受伤了;有的动物被套牢在盒子里,无法翻动和伸展;连带猴子最爱吃的香蕉,也被折腾得伤痕累累,书里的糟糕情景惨不忍睹,动物们一直都在做修补工作呢!

作者把动物主角都拟人化了,他们会跑、会跳、会讲话,还会思考,这还不算稀奇,因为很多童话故事都采用这种更为具体、生动、有趣的描绘手法。

但是,一般上这种人格化的互动,只限于故事里的角色之间,而《拜托!请打开这本书》却是主角与阅读者之间的互动,有趣的是,我还真的被他们牵动着,按照他们的话去做呢!

其实,我们经常随着故事里的主角,引领我们遨游天下、看遍世界,甚至是走一趟天马行空之旅,让我们感受与现实不一样的事物。

精密安排用心良苦

在书里寻欢作乐后,我们很自然地把书本阖上,可我们却不曾想过,自书本被阖上那一刻开始,书中主角会处在一个怎样的环境?如果我们看书有跌宕起伏,为什么他们没有?

他们确实很受委屈、很不忿,因而要悬赏最后那个把书阖上的人,他们还用彩笔画了一幅大头人像,请问,你们见过这个人吗?

从主角们的言行举止看来,这里头存在一些怒气冲冲,如果你读懂作者的心思,就会知道,其实他们一片好意,他们急得如热锅上蚂蚁,不过就是要你多点翻开书本。

当书被打开以后,不仅故事里的主角得以一见天日、舒一口气,同时,也表示你在持续阅读的习惯。作者如此精密的安排,不能不说是用心良苦。

老实说,我也因为这本书的提醒,才突然想起自己有一段日子没有好好阅读,于是,驱车到气候宜人的Janda Baik,到那家经常光顾的咖啡屋,在明媚阳光、参天大树、风声叶声的陪伴下,舒舒服服地读它大半天,完了以后,感觉特爽!

那么多双眼睛望着,你舍得翻到最后一页吗?
那么多双眼睛望着,你舍得翻到最后一页吗?

阅读态度有选择性

曾经不只一次在这个栏目里写过,每一个故事都有千百种看法,端看你用什么视角去阅读,《拜托!请打开这本书》的动物也认同这个说法。

从封面到封底,在穿场的猴子说:我们可以改写故事!于是,他们不断更改故事大纲,很努力地用打字机打出不同的情节,结果,散落一地、塞满一纸篓的草稿纸。

他们可爱的动作,让人跟孩子的天真联想在一起,可这简单的背后,却是寓意深长,它要带出的讯息是,人们的阅读态度是有选择性的;作者有作者创作的出发点,但每一个阅读者,都可以个人的切入点,去诠译对方写的故事。

只要你爱上阅读,书本就不会被阖上,他们也不会被关起来!这是《拜托!请打开这本书》主角的愿望,作者特地以近镜来凸出猴子那充满期待的双目,“你不会这样对待我们吧,你会吗?”

翻阅到这里,还真有点不知所措,我们真的可以当个不要把书阖起来的人吗?接下来的故事情节,可是步步皆惊心,把读者与书中主角们的互动推到最高点。我留意到芷萱在阅读时,不时咧开嘴会心一笑。

是谁把书阖起来?悬赏找元凶。
是谁把书阖起来?悬赏找元凶。

夸张特色情节紧凑

我猜想,顽皮的孩子必会跟猴子唱反调,他们铁定用比平时更快的速度进行翻页,那是因为好奇心驱使他们想知道到底还有什么更好笑、更好玩的事将会发生。

结果,后环衬和封相续出现这样的字眼:这本书就会被……阖起来了!不过没关系,你可以再把书翻过来!此故事完整流畅,结构非常紧凑,看出一气呵成之感。

此书作者找来经常为许多出版品,包括《纽约时报》、《华尔街日报》插画的漫画家兼插画家马修佛赛(Matthew Forsythe)与他搭档。

马修运用漫画的夸张特色,来绘画各个动物主角,从而突出他们充满期待、无助、惊慌到无助的心境写照,这样的描绘手法更能打动人心;加上全书以黑色作为底色,更能凸显把书阖起来后的暗无天日。

阅毕此书,你跟孩子一定迫不及待地去打开其他绘本,把他们都解放出来了吧!

【小小背景】  

亚当雷哈普特到过六大洲旅行,并在百老汇表演,住在社区农场上,目前和太太住在宾州的费城,他在那里打开了很多书;《拜托!请打开这本书》的姐妹作是《警告:不要打开这本书》(Warning:Do Not Open This Book!2014年出版)。


*本网站有权删除或封锁任何具有性别歧视、人身攻击、庸俗、诋毁或种族主义性质的留言和用户;必须审核的留言,或将不会即时出现。
87