顾影 顾左右:童话国新装 | 中国报 China Press

顾影 顾左右:童话国新装

有天和几个不太相熟的朋友谈起童话故事《灰姑娘》(Cinderella),个人谈及某电影改编版试穿玻璃鞋段落,两位后母改嫁时带过门的姐妹,以刀削后脚跟肉以适之,他们听了哗然起哄我胡说。因为不想争辩,就不多作解释了。这只说明,他们根本仅仅看过一般风行的儿童读本,否则不会如此“天真”。



上述血腥镜头并非我的丑化窜改,而是电影重拍多次的它,确实有个版本这般亮相。最新推出的《狩猎者︰凛冬之战》(The Huntsman:Winter’s War),也处于同类情况,成了大家毫不熟悉的《白雪公主》(Snow White)童话故事凭空增添章。

其实,它的上集,完成于2012年的《公主与狩猎者》(Snow White and the Huntsman),基本上仍以原有版本为重新编写剧本的创作骨干,但已经加入许多新的细节改变和粧点,令本片的观赏乐趣有了新的走向,即使成功程度多高另当别论。其中放大的部分,乃歹毒皇后安排刺杀白雪公主的狩猎者有了较深入描绘,不再继续是原版中面目模糊的小角色。

此外,由克莉丝汀史都华(Kristen Stewart)也是我看过的版本中,最具政治觉醒色彩的白雪公主。她被后母的苹果毒杀后,吻醒她的是草民狩猎者,而非王子。她稍为带动起来的革命行动,由于不在第2集《狩猎者︰凛冬之战》沿续下去,故她的共产思想有没有成熟发展,可不得而知了。



在第2集,她连露脸的机会都欠缺。不过,比起第1集,本片的有趣地方少得可怜,纵然它很像一部经改头换面的西方“武打片”。白雪公主后母的妹妹(艾蜜莉布朗饰)惨遭挚爱背叛,心碎且愤恨离去另设冬宫,养大一批抢来的孩子当杀手护卫,甚至带着一丁点古龙武侠小说的味道,然而,拍来不痛不痒,几乎沦为行货,十分浪费了一众不错的演员。


*本网站有权删除或封锁任何具有性别歧视、人身攻击、庸俗、诋毁或种族主义性质的留言和用户;必须审核的留言,或将不会即时出现。
92