讲local华语 张艾嘉有压力

(本报李玉珍摄)

报导：林彩莲
摄影：李玉珍

“影后”张艾嘉来马拍摄电影《分贝人生》，全程要说“local华语”让她好压力，在马赶拍电影期间不忘探望怀孕中的徒弟李心洁。

张艾嘉5月9日来马拍摄由本地新晋导演陈胜吉执导的本地电影《分贝》，自开镜当日起便全情投入拍摄，已完成戏分，在回港筹备其即将开拍的新片之前，特别举办记者会为戏宣传。

询及接拍《分贝》主因，身为金马执委会主席的她表示，《分贝》2年前在金马创投获得百万首奖后即对此作品印象深刻，尤其当众多获奖作品没下文之时，却看到《分贝》持续制作。虽然对团队的邀约演女主角感惊讶，但也开心看到有好作品，“身处电影大环境，本来就应该有不同的故事类型，不止要有假象的美好人生，也要有真实的。”更祝福大马电影可以越来越好。

有探望李心洁

她也坦言对角色有压力，“毕竟我不是本地人，所以要一直练习说local华语，有时候自己听到也会不习惯。”她现场表演如何把“为什么”说成“做莫”、“吃了”说成“吃了（liao）”，非常逗趣。她也透露自己需在短时间内进入情绪是另一大挑战，“角色最难抓的是我需一下正常一下不正常，短短7天的时间很赶，但导演让我杀青了应该是OK了吧？”对于戏中饰演其“儿子”陈泽耀（阿哲）的演技，张艾嘉也赞不绝口，“他很聪明，丢什么球给他都可以接。”

询及来马期间是否有时间探望怀孕中的李心洁，张艾嘉先甜笑回避话题：“其实我来马也忙着吃，有吃叻沙（laksa）、肉骨茶…”过后轻描淡写笑说：“当然也有去看她，她很辛苦。”估计是指怀着双胞胎的李心洁妊娠期间状况不断。

首次来马拍摄电影的她坦承舍不得剧组，也对新合作的团队有信心，巧妙一席话点出时下人的通病，“虽然团队人少也很年轻，但每个人都很热爱自己的工作，尤其‘一直低头看手机的人很少’，每个人都很专注和专业。”也乐于和新团队合作。记者问会否再来马拍摄，她大方表示：“如果有人找我的话，还是有兴趣的。”

《分贝》曾于2014年11月在金马创投会，凭著创意剧本击败其他25部入选作品拿下首奖，成为史上首部脱颖而出的大马作品。电影以贫穷议题为主，主要演员包括张艾嘉和阿哲。

阿哲：与张姐合作紧张

阿哲和张艾嘉对戏全身紧绷，张艾嘉识趣反问：“有吗？”阿哲坦言刚开拍的首2天心情很低落，也不太说话，“压力和紧张一定会有的，主要是害怕张姐‘丢球’我接不到，她偶尔会突然神来一笔。”但他表示这是很棒的学习机会。

导演陈胜吉一脸倦容出席记者会，对于首次和张艾嘉合作坦言有害怕。“张姐有给意见，但这对我们是更大的鼓舞，要我们做得更好。”而导演另一大挑战是参演的6岁小演员，曾在执导电影《念念》起用小演员的张艾嘉趁机传授秘诀，“拍小孩最难，小朋友控制不了，所以要有耐性。”