韌帶撕裂傷不起 納達爾退賽

（巴黎28日綜合電）納達爾坦言宣布退賽，是職業生涯最艱難的發布會。

自2003年征戰法國網球公開賽以來，西班牙“紅土天王”納達爾（29歲）13次參賽9次奪冠，去年止步8強無緣蟬聯桂冠，今年重返法網被視為奪冠熱門選手之一，然而他在昨日召開記者會，宣布因為左手腕上傷勢加劇惡化，因此他也不得不提前結束了本屆法網的征途。

納達爾在發布會上表示：“這並不是新的傷患。週日我在巴塞羅那進行檢查時沒有大礙，到了羅馬賽服用消炎藥就可以，但到了羅蘭加洛斯疼痛加劇。我為了比賽注射了麻醉劑，可以頂著風險打比賽，我現在我無法再繼續了，主治醫生對我的幫助很大，但他告訴我不能在注射5次麻醉而且會造成韌帶撕裂，顯然我需要放棄比賽了。”

“幾週前手腕存在X因素，現在肌腱鞘已經發炎，如果繼續打下去，可能就要放棄后面多場比賽。考慮到手腕的傷勢、一段時間不能移動，但我需要面對事實保持冷靜，這也是我職業生涯的一部分，未來幾週努力進行恢復，未來我還可以在這裡打球。”