聲色舞台．十二金釵 舞出俏麗青春
整理：譚絡瑜
圖：麒舞者民族舞團提供
《十二金釵》以中國古典名著《紅樓夢》為底本，由本地編舞家郭少麒和香港編舞家林慧恩聯手創作，透過華族舞蹈描繪大觀園裡年輕女子的卓越風姿與精神特質。除此之外，麒舞者也邀請了本地新興的優秀華樂團體－－蒞庫絲竹樂團，和香港著名古箏樂手李冠集，為《十二金釵》現場伴奏，讓觀眾一饗融合文學、舞蹈、華樂的中華文化盛宴。
《紅樓夢》作為中國四大古典小說之一，從文字創作出發，流傳延續至今已產生多種藝術形式的詮釋與搬演，包括繪畫、戲劇、電影、連續劇、舞蹈等等。《紅樓夢》中繁複的人物角色、深刻的心理描繪，以及小說中如百科全書般的衣食住行等生活細節，一直為讀者所著迷，藝術家更是努力探索與提煉當中的人性百態，重新在不同創作媒介詮釋。
“《紅樓夢》這部經典之所以流傳至今，是因為作者曹雪芹所描述的眾生擁有真實的個性。作者手法的高明，在於並不將一個角色描繪成完美，而是在世俗禮教中透漏出人格底下的慾望，那是非常貼近人性的，任何時代的讀者都能夠產生共鳴。”麒舞者民族舞團藝術總監郭少麒如此表示。
這個八月，郭少麒將第三度與林慧恩合作，以舞蹈為主軸，編織十二金釵的生命體現。兩位編舞家特別著重在以東方人的身體來敘述人性，研究身體姿態和情感連接，傳達人與人之間的渴望、操控、吸引與排擠。
舞者手中道具
傳達心緒
郭少麒表示，《十二金釵》不會以敘事手法呈獻，因為要將原著《紅樓夢》一百二十回一一述說，並非易事，所以此次舞劇將集中在描述小說裡十二位女性的俏麗情動與青春樣態，同時也會精簡表達故事中幾個重要人物的互動關係，尤其是賈寶玉、林黛玉與薛寶釵之間的情感糾葛。
《十二金釵》以古典身韻作為基礎，從中發展提煉出千變萬化的身體姿態與動作質地。在舞蹈中，也可看見舞者們運用大量道具，包括水袖、傘、團扇、手巾等等。“東方人的身體在展現情感的過程往往比較內斂，為了表現情感，握在手上的每個用具，都是她們傳達心情的道具。”郭少麒舉例說，水袖的輕軟，可拋可揚，能夠表現不同層次的細密情感，同時亦能激起一種高亢的動態能量。林慧恩同時補充，華族舞非常注重道具和身體的一體性，道具和舞者應該相互協調，成為身體的延伸，不會只是裝飾而已。
舞者更臻成熟
成軍第三年的麒舞者民族舞團，過去兩年的年度製作都以匯演形式呈獻多支風格迥異的小品舞碼，今年首次編排全版舞劇，對編舞家和舞者而言，各有挑戰。林慧恩坦言，在長篇形式創作上，要求會高一些，因為在主題思想、連貫性與場景鋪排上，需要花更多心思；對於舞者來說，揣摩和塑造角色是重要的一環，同時也鍛鍊了她們的持續表演能力。郭少麒相信，舞者們在經過兩年匯演的洗禮後，這次的表演水準將更臻成熟。
《十二金釵》華族舞劇
日期與時間：8月5日（星期五）8:30pm
8月6日（星期六）8:30pm
8月7日（星期日）3pm
地點：吉隆坡演藝中心（klpac）
票價：成人58令吉
學生、殘疾、樂齡人士、會員38令吉
詢問：03-4047 9000（klpac）
張小姐 014- 9234984
《電影及音樂劇音樂會》
雪蘭莪交響樂團及百人合唱團呈獻，讓你重溫《獅子王》、《冰雪奇緣》、《Chicken Little》、《Monty Python》等影片，及百老匯音樂劇《Bombay Dreams》的樂韻。
日期與時間：7月30日（星期六）8:30pm
7月31日（星期日）3pm
地點：吉隆坡演藝中心（klpac）
門票：45、60令吉
詢問：03-40479000
《現在／過去》聯展
時間流逝，過去的記憶並非如同你所以為的那樣，無法遺忘過去，亦不能就此割捨。集合9位本地新銳知名藝術家，包括Kim Ng、Chong Kim Chiew、Choy Chun Wei、Gan Sze Hooi等人的聯展，告訴你他們過去與現在的故事。
日期：即日起至8月12日
時間：11am至7pm（星期一休息）
地點：Wei-Ling Contemporary
The Gardens Mall六樓
詢問：03-2282 8323
