bg
搜索
简
APP 下载APP

弦外之音

王介英

文 文 文

王介英:爪夷字风云再起

语言与文字都是人类用来进行沟通交际的工具。语言通过听觉符号来表情达意,文字则诉诸视觉符号来记录语言。我们要从零开始,去学习一种外语需要经历一个循序渐进,由浅入深的漫长历程,十分不容易。若没有两三年的磨练无法入门,没有七八年的功力不可能字圆腔正,流利通达地高谈阔论,畅所欲言。同样地要从零开始去掌握一种外文,只有更难,不会更容易,尤其是那些使用我们完全陌生的字母来记录语言的外文,例如:俄文(斯拉夫字母33个)、阿拉伯文(阿拉伯字母28个)、韩文(谚文字母40个)等等。

能当行政语文吗?

 任何一种语文在历史长河的演进中,都会依照语文的内在发展规律发生变化,进行优化、规范化。华文如此,英文、马来文也不例外。

 公元前1384年至公元前1112年的汉字是甲骨文,后来经历金文、大篆、小篆、隶书到楷书的演变之后,才成为今天的现代汉字。如果今天有人鼓吹“复古”,放弃现代汉字改用“甲骨文”,那是傻瓜笨蛋的馊主意,因为甲骨文虽看起来古色古香,象形典雅,却难写难认,真正能随心所欲地使用甲骨文来说长论短的人没有几个。

 试问我们有必要为了追求“古色古香”、为了“怀旧”而放弃被“历史选取”的现代汉字,去采用、去推广“业已被历史淘汰”的名贵“古董”吗?最重要的是文字是创造来记录语言以达到与人沟通的目的,因此须讲求“简易”便捷,易写易认!若是一种文字只有少数人读得懂,能用来当行政语文以传达讯息吗?

 日前,首相署部长拿督斯里祖基菲里宣布,从7月10日开始列星期五为“爪夷字日”,以维护和加强构成今日大马的部分传统和文化。他还声称,掌管宗教事务的首相署在公函信头将使用爪夷字,以处理官方事务。该部还将进一步扩大爪夷字的使用,包括在其属下机构的官方社交媒体平台使用爪夷字来传递信息。


违反国语法令精神

 马来西亚华文理事会主席拿督王鸿财认为,掌管宗教事务的首相署部长拿督斯里祖基菲里要推行“星期五为爪夷字日”,那是该部门的自由,但若在行政上以爪夷字取代国语,即使只是星期五,都被视为违反国语法令的精神。

 其实,道理很简单,爪夷字既已被拉丁字母马来文取代,行政语文只能是Rumi马来文,不能再用爪夷字。但任何人私下想用爪夷字悉听尊便,因为那是你的自由。最重要的是你不能强迫其他人使用。不知“爪夷字”进入华小的事,国盟政府打算如何处理?

 但愿教育部与掌管宗教事务的首相署,能听取华社的心声,妥善处理有关的事宜,以免引起不必要的纷争。

高兴
高兴
惊讶
惊讶
愤怒
愤怒
悲伤
悲伤
爱心
爱心

弦外之音

王介英

相关文章

王介英:党选选出“大选主帅”?

王介英:火箭打不进马来市场  

王介英:大马前路靠谁引领?

王介英:话山话水话“大哥”

王介英:马来政党争夺主导权

王介英:华社楷模“吴老大”

mywheels