(华盛顿3日综合电)已故经典童书作家苏斯博士(Dr. Seuss)的6本著名童书,因内容涉及对华人和非裔种族歧视及思虑不周的图像,周二宣布停止发行。
其中包括他在1937年出版的第一本童书《我在桑树街上看到的一切》(And to Think That I Saw It on Mulberry Street)以及《如果我来经营动物园》(If I Ran the Zoo)在内。
苏斯家族创立的“苏斯博士企业”(Dr. Seuss Enterprises)选在苏斯冥诞这天发声明指出,“这些书以有害和错误的方式描绘人,停止销售它们是我们的承诺之一;我们更大的目标是确保苏斯博士企业出版物能代表并支持所有社区和家庭。”
6本停止发行的苏斯博士童书分别是:《我在桑树街上看到的一切》”、《如果我来经营动物园》、《麦克莱格的水池》(McElligot’s Pool)、《斑马之外!》(On Beyond Zebra!)、《超级炒蛋!》(Scrambled Eggs Super!)和《猫的提问者》(The Cat’s Quizzer)。
《我在桑树街上看到的一切》一书内容描绘“Chinaman”(后来在1970年代改成 “Chinese man”)眼睛细长、头戴尖帽、手拿筷子和饭碗。
《如果我来经营动物园》则描绘两个光着上身、头发束起的赤脚非裔男人穿草裙,像猴子一般。
苏斯博士企业指出,停止发行这6本书的决定是经过数月讨论后在去年做出;“我们听取了许多读者包括老师、学者和童书领域专家的意见反馈,并与专家小组合作审查了我们的出版品。”
苏斯博士1904年3月2日生于马萨诸塞州(麻州),1991年去世。他的童书被翻译成数十种语言及盲文,销往100多个国家。其作品因强调环保与宽容等积极价值,受到全球数百万人推崇喜爱;但近年来,他的部分作品包括儿童读物、广告和插图因涉及亚裔、非裔等种族歧视,批评声日益强烈。
1998年开始推动“全美读书日”的美国国家教育协会(National Education Association)多年来就一直不愿推苏斯童书,全美各地许多学区也避免推广苏斯的书。
华府郊外的维吉尼亚州劳登县(Loudoun County)学区曾声明指出,“近年研究显示,苏斯博士撰写和绘图的许多书籍,都带有强烈种族主义色彩。”
2017年,位在麻州“苏斯博士的神奇世界博物馆”(Amazing World of Dr. Seuss Museum)因馆外壁画是苏斯第一本童书《我在桑树街上看到的一切》,3名作者以该书充斥“亚裔刻板印象”为由,拒绝参加该馆书展;馆方最后决定撤换壁画。
同年,麻州剑桥市一所学校图书馆馆长批评当时第一夫人梅拉妮亚赠送的10本苏斯童书,指苏斯许多作品“满布种族主义、讽刺画和有害的刻板印象”。
文:美国世界日报
图:美联社、互联网