台湾一名女网民分享，老公突然传来一张照片，小朋友一张纸条上东歪西倒的字迹，开头先是祝福母亲身体健康，但最后一句“长大后一定会暴打你”，令妈妈一头雾水，原来小朋友将“报答”写成“暴打”。

台湾女网民前日在facebook群组“爆废公社”上贴出一张照片，表示这是丈夫传给她的，并告诉她，“从小要把小孩的中文教好，不然会很惨喔！”从纸条内容可以看到，开头先是说，“祝亲爱的妈妈身体健康，心想事成，长大后我一定会暴打你的”。

小朋友看起来非常努力写完祝福，虽然一度写错字涂改了，字字句句都很真诚，让人看了很感动，没想到最后一句，原来小朋友误将“报答”写成“暴打”让原本贴心的祝福纸条，瞬间变了调。不过这名“不孝子”年纪还小，所以夫妻也只是当作趣事看待，笑言中文真的要学好。

帖文发出后3小时内便吸引了3万多名网民赞好，“怎么戳中我的笑点”、“是不是想暴打很久了哈哈哈哈哈”、“不小心说出心里话（误）”、“应该是真心暴打的！妈妈不要误会真实意思”、“这是恐吓信吧哈哈”。

文：oh爸妈