感恩节赦免火鸡一语双关 拜登:打加强剂才能免死
(华盛顿21日综合电)美国总统拜登19日延续白宫近30年来的传统,在即将于25日到来的感恩节前夕,于玫瑰园赦免火鸡,并在演讲中语带双关地呼吁人们,要尽快接种新冠疫苗加强剂,才能像火鸡一样逃过死劫。被免死的2只火鸡,将被送到家乡印第安纳州的教育研究农场度过余生。
ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
感恩节是每年11月的第4个周四,今年为11月25日。这是拜登任内的首个火鸡赦免仪式,逃过死劫的2只火鸡分别被取名为”花生酱”(Peanut Butter)和”果冻”(Jelly)。拜登发表赦免词时说,这两只火鸡被选,是因为它们教养好、外表俊,还有因为都打了疫苗,所以没有被淋热油(getting basted),而是获得升级(getting boosted),言下之意是指接种新冠疫苗加强剂(booster),才能提升免疫力,像2只火鸡一样逃过死劫。
拜登还幽默表示,他最喜欢把花生酱和果冻当午餐,所以两只火鸡的名字正合其心意,虽然第一夫人吉尔不喜欢他吃这样的午餐。他也在仪式上感谢开发疫苗的科学家、前线医疗人员、维持民生运作的劳工、生产粮食的农人、心灵导师等。
在拜登赦免火鸡的当儿,也有不少人期待他能兑现去年在民主党总统初选中的承诺,趁着感恩节大赦大麻囚犯,不过白宫否认了相关消息。
美国总统赦免火鸡的习俗可以追溯到数十年前。解放黑奴的林肯总统开创此先河,当时他的儿子希望能将送给总统的火鸡当成宠物,因此林肯特赦了这只火鸡,让它逃过成为感恩节佳肴的命运。不过特赦火鸡的仪式直到1989年老布什总统执政期间才成为年度盛会。
文:综合
图:互联网
视频:ABC NEWS
ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT