由尹汝贞、李敏镐、陈河、泽井杏奈、金敏荷等人主演的《柏青哥》(Pachinko)是一部由美国制作的国际剧情类电视剧,这部剧涵盖英、日、韩3种语言,横跨美加、日本与韩国等地拍摄而成,故事取自韩裔美籍作家李?贞的全球畅销同名小说。《柏青哥》制作规模不但庞大,也更为严谨,李敏镐更是睽违13年再度参与试镜,而非直接邀演。
剧情以在朝鲜日治时期出世的女孩顺慈为主角,描述她一家四代的生活。顺慈年轻时爱上有家室的商人高汉水(李敏镐饰),怀孕后无法与爱郎结婚,后来遇到愿意娶她的男子白以撒(卢相铉饰),于是随白以撒到日本展开新生活,没想到就这样在异乡落地生根,直到50年后才终于回到家乡。顺慈的生活非常艰苦,但她以坚韧不拔的意志克服种种困难,终于在晚年得以享福。
早前官方释出长达2分半的预告片,李敏镐与童星出身的金敏荷在海边激吻的一幕亦成为焦点。虽然不至于是露骨场面,但在剧集充满禁忌,被迫面临分开的设定下,可想像已是当时二人对爱最激烈的表现。
卸下最帅君主、富二代白净形象,李敏镐本次在《柏青哥》中饰演来往日韩间,黝黑高大、穿梭黑白两道商人高汉水,以有妇之夫的身分,与女主角顺慈有著老少配的禁忌之恋,看似反派的人设,却也有温暖动人的一面,与过去演过的角色有著截然不同样貌。汉水与顺慈的相遇,在大时代的背景下,牵动著彼此生命,成为横跨世代的虐心纠葛。
金敏荷所饰演的少女顺慈,当下历经的是韩国日治时期,她说:“对我来说,整个故事讲述的是顺慈从小到老年的生命故事,其中包含了她所面对周遭人事物的困境。因此在饰演的过程中,我试图和角色找到连结,并去感受当下顺慈的处境。”
剧中最难忘时刻,金敏荷认为是和“顺慈妈”对戏的时候,她说:“我觉得和母亲对戏时,有很强大的能量在我们之间,因此有不少动人时刻。我对戏中的女性力量也有很深感受,不管是顺慈或是其他女性角色,所展现能屈能伸特质,呈现出世界上许多女性样貌。”
前一阵子凭藉《梦想之地》成为首位在奥斯卡拿下最佳女配角奖的韩国演员尹汝贞,在《柏青哥》中饰演的是老年顺慈,年轻时与高汉水产下两子后,在面对韩裔移民备受欺凌的日本生活,在格格不入的异乡努力寻求求生之道,为了家庭牺牲自尊,但也展现出女性的坚毅与感性。
尹汝贞在接受访问,谈到角色顺慈非常有感触。“顺慈活下去的决心和力量,鼓舞了我,我很喜欢这个角色,我必须演这个角色。”
顺慈在人生旅程上忍受了许多艰苦,这方面尹汝贞深有共鸣。她说:“女人都希望结婚后,从此过著幸福快乐的生活,我也是带著这个信念,婚后跟我老公去了美国生活,演艺事业也因此停摆。我后来离婚,之后回到韩国,没有人记得我,接到的都是小角色。我心想有一天会再婚吧?但没有,于是我继续演戏,并开始珍惜和感激接到的每一个角色,因为我要养大两个儿子。现在,我不用再忍受艰苦,也很感恩一直接到剧本。”