（广州讯）现年55岁的刘玉翠近年以健康为由，宣布改名为刘乔方，而她也将重心转往中国，甚少在香港幕前出现。现时定居广州的刘玉翠，日前接受访问时大赞广州高端：“我亲戚都在广州，广州也是我家人的根，所以我一直留在广州。广州比香港热、干、冷，天气变化比较多。现在很高端呀，软件、硬件、人、美食，应有尽有，我不舍得走了！”
刘玉翠入行第一部电影是《庙街皇后》，她更凭悲情舞女阿Yan一角获香港电影金像奖最佳女配角和最佳新人奖，其后又参演不少剧集，当中她在《天龙八部》的阿紫及《鹿鼎记》的建宁公主至今仍是经典，但其实她的演艺生涯并没有一帆风顺。自2000年起，她开始以演配角为主，2011年约满无线后离巢，翌年转投HKTV，并于2013年宣布离开。不过，刘玉翠坚拒重回无线，其后更到中国发展。
刘玉翠曾在中国节目中自爆于2003年患上抑郁症，她透露当时全年只拍了《皆大欢喜》一部剧，但过程很不开心：“那个时候我演的角色让我觉得是可有可无的，其实公司是很看重我，才把我放进去，而且那个薪金每个月都很高，因为每天都出现在电视机里，可是那个角色对我而言没有发挥，没有挑战性，我很不高兴，我开始质疑自己的价值。我演了那么多年，人家越演越好，越演越高，为什么我越演越低？我心里很不平衡。”
刘玉翠更受情绪紧张影响狂爆湿疹，即使看过中、西医，但病情反复，导致内分泌失调。幸好经过药物治疗、接触身心灵课程后，刘玉翠身体逐渐变好。努力战胜情绪病的她近年除了拍戏，也参加中国综艺节目和加入直播带货。偶尔相约圈中好友聚会，并在社交网络分享到各个城市吃喝玩乐的短片，生活自在。
