(华盛顿2日综合电)迎接新一年来临,不少电视台都会转播各国的跨年倒数活动。美国有线新闻网络(CNN)报导各地的跨年烟火时,一段播出台北101大楼发放跨年烟花的情况时,但字幕却写上“曼谷庆祝2023年”,事件引起网民关注。有网民在推特发文称,美国有线新闻网络至少3次“搞错”,有网民批评“台湾和泰国都分不清?!”
从网上片段可见,美国有线新闻网络在1月1日凌晨约1时3分播出台北101大楼发放跨年烟花的情况,但画面下方小标题却写上“泰国首都喜迎2023年”(Thailand’s Capital Welcomes 2023)。至1月1日1时9分,美国有线新闻网络画面下方显示的标题是“曼谷庆祝2023年”(Bangkok celebrates 2023),但播放的片段是台北放烟花情况。到1月1日凌晨3时37分,美国有线新闻网络播放泰国放烟花的画面,但右上方标明的地点却写上“台湾曼谷”(Bangkok, Taiwan)。
多家台媒报导有关片段,许多观众惊讶CNN居然分不清台湾和泰国。有网民批评 美国有线新闻网络“真系有无搞错!”、“‘台湾曼谷’还是第一次看到”、“一个大笑话”。
文:香港星岛日报
图:推特