(香港讯)日前女星郑秀文摘下首座金像奖影后宝座,在台上喜极而泣,当时华人圈各家电视台都转播这感动画面,不过近日网友发现,中国电视台转播时,竟都把郑秀文双臂打上重马赛克,搞得像是她被截肢。
第41届香港电影金像奖颁奖礼日前盛大举办,50岁的郑秀文以《流水落花》摘下首座金像奖影后宝座,她上台领奖时喜极而泣,感谢各界看到她在演出上的蜕变。不过近日网友发现,广东珠江电视台在转播这段画面时,竟把郑秀文双臂全都打上马赛克。
结果网友对照其他电视台的转播画面才恍然大悟,在推特发文说,“郑秀文左右手臂文身,惨遭广东珠江频道打马赛克,在片段中仿佛带上两条马赛克在领奖”,还有网友傻眼地说,郑秀文简直变成“行走马赛克”、“以为胳膊被砍了”。
《香港01》报导指出,去年开始郑秀文手臂上增添了红字文身,至少有四句、一个图案,大致上可辨识出,右臂纹上“See Miracles in life everyday”,中间还有一个“W”开首的字看不清楚,整体是叫人每日发掘生命的奇迹;另外,右手手腕亦简单纹了个“faith”字,是“信心”的意思。
左手前臂除了红线外,还有一句“Love each other and love is kind”,都是宣扬要互相去爱的讯息,而“Love is kind”则是《圣经》哥林多前书13:4中的“爱是恒久忍耐又有恩慈”的“恩慈”部分,与郑秀文信仰吻合。至于左边前臂文身为“always bring your own Sunshine, passion & love”,鼓励人要带给自己阳光、热诚和爱。整体而言,几句文身都是十分正面的讯息。
中国一向都有“限娱令”,对Hip Hop、文身的艺人有限制,如吴尊早年上《爸爸去哪儿5》,文身都全被打格盖掉,所以广东珠江电视台转播郑秀文获奖画面时,才会这么做。