(吉隆坡讯)大马歌手艾薇在台湾发展多年,近日回马过年的她分享在大马生活期间,短短一天就会用到5个语言的情形,笑称就是因为这样,说话的时候才会卡住,让大马网友十分有感。
影片中,艾薇在家中和阿姨、姨丈们讲闽南语,到餐厅的时候又会换成马来文、广东话点菜,咨询方案的时候又要转换成英文,到另个地方又要改说华语,不论在家里、餐厅、商店或单纯跟朋友聊天都非常流利,让台湾粉丝看得十分佩服,“好强,一直重复看”、“好厉害”、“这趟回来,台湾腔不见了,呵呵”。
其实,一天内切换多种语言对大马人而言是平凡的日常,“我们一回家秒变语文小天才”、“马来西亚华人的一天,习惯就好”、“马来西亚人正常现象”、“好真实,Real Malaysian”、“每天用上至少3种语言以上”、“语言这种东西,对大马人来说sup sup water”。