亚萝夏:看不完的名著 | 中國報 China Press
  • 告别式
  • ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    亚萝夏:看不完的名著

    真的,小时候相当勤奋好学,连俄罗斯名著也囫囵吞枣啃了一些,多数与电影有关,就是看了电影后看它的原着。

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    多数时候电影看得不开心,因为剧情都是忆苦思甜那类,惨情与秦香莲,祝福的祥林嫂有得比。因为看到的故事都太惨情,看书也不多,有《她的一生》、《复活》、《被侮辱与被损害的人》。

    《她的一生》是粤语片,白燕主演,小时候她在我心中是苦情戏当家花旦。电影剧情还记得大概,英俊小生张锳饰演浪荡坏老公,早死。她很辛苦把独生子拉拔大,儿子却是丈夫的翻版。儿子是“影迷王子”谢贤饰演,戏院里恐怕全部女观众都是为他而来的。

    《复活》改编的电影,至少看过三部。先是白光的《荡妇心》,是最著名的一部,后来看了李香兰的《一夜风流》,还有粤语片芳艳芬主演的《复活》。

    《一夜风流》现在是因为它的插曲被人记得,就是李香兰的《三年》。电影插曲都好听,算来就有:《小时候》、《他总有一天回来》、《十里洋场》、《情枷爱锁》。


    白光的《荡妇心》也有著名的《叹十声》、《山歌》。

    《一夜风流》(1958)(图:百度)

    《一夜风流》算是李香兰最后一部中文电影,邵氏原是请她与日本导演拍摄《神秘美人》。临时加一部《一夜风流》,因为导演是卜万苍,李香兰答应。因为李香兰在上海的第一部中国片《万世流芳》,导演就是卜万苍。卜万苍年轻时英俊高大,是中国有名的小生,葛兰与钟情都是他创办泰山电影公司时提拔的。

    大概只有那个时候的俄罗斯小说才有这样悲情的名字——《被侮辱与被损害的人》。凤凰公司改编成上下集电影《雪中莲》,陈娟娟主演,还有短暂加入左派的黄河,好像是凤凤英俊小生高远第一部电影。剧情苦到我这名儿童都受不了。上集结束时,陈娟娟要逃走,黑夜里坏人已在外面等着。学会一名词:卖肉。没骗你,一个七岁的小孩真的以为“卖肉”是从身体上割下肉,好在我不耻下问,即刻问大人。

    (我有点奇怪,六十年代台湾人还可以阅读俄罗斯小说吗?因为琼瑶老师的小说《寒烟翠》里,很有内涵的章伯母给女主角咏薇看了好些俄罗斯名著。)

    罗斯经典

    阅读更多精彩文章 马上浏览独家配套

    后来买了《静静的顿河》,因为久闻大名,没看,送人了。

    前几天,开始在YouTube看前苏联时期电影《战争与和平》。这部前苏联最著名的小说,我从初中一起就从学校借阅,翻了一下没看成,名字太难记。日后与它“搏斗”了几次,都读不下,自己程度低是肯定的。

    《战争与和平》(1956)(图:Wikimedia)

    美国拍的电影《战争与和平》,是当时很轰动的电影。大哥带我去看,我只记得里面巨大的屋子,与美丽的女主角柯德莉夏萍,年纪太小。对了,还记得放映的戏院是加必多,那时马六甲还没有专门放映西片的国泰戏院。

    后来看影碟,发觉电影与原着的主旋律有点风马牛不相及。

    后来看了英国拍摄的电视电影,几个小时,算是忠实根据原着。

    这次看到的前苏联旧电影,也是好几个小时。现在只看了最前面一辑的半部,相当闷,应该是踏实改编自原着。场面宏伟华丽,是当时国家要拍的。我会努力看完它,因为听不懂俄语,如果看字幕,不必看剧情了。

    我一直不能好好读完原着,主要原因是——完全不喜欢男主角,书与电影都不讨人喜。

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    *本網站有權刪除或封鎖任何具有性別歧視、人身攻擊、庸俗、詆毀或種族主義性質的留言和用戶;必須審核的留言,或將不會即時出現。

    ADVERTISEMENT


    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT