(香港讯)郑裕玲(Do姐)去年开设YouTube频道,曾采访不少国际级巨星。说得一口流利英语的她,近日越洋访问好莱坞电影《沙丘2》(Dune:Part Two)的一众主角。怎料访问曝光后,遭马蹄露的侄子马米高力数7大弊病,狠批对方奇葩又老土。
马米高以“‘闷到好莱坞演员’Do姐英文好老土?”为题,播出郑裕玲在介绍机场贵宾室及酒店房的片段,逐一指出她所犯的“错误”,包括“Lounge(休息厅)”读成“Launch(发射)”、“Pad(护垫)”应该称作“Tablet(平板电脑)”,他还嘲讽:“Do姐是不会错的,这么多人喜欢吹捧Do姐,包括我在内”、“这个字10个香港人有10个都读错”。
在郑裕玲访问提摩西夏勒梅(Timothee Chalamet)、奥斯汀巴特勒(Austin Butler)、赞达亚(Zendaya)、佛罗伦斯普伊(Florence Pugh)的片段,马米高批评过于冗长,并举例:“Do you have any special messages to say to your fans in Hong Kong?(你有任何说话想跟香港的粉丝说吗?)”马米高表示:“我觉得好像有点长,加上message这个字听起来有点‘奇怪’,英文的message是a short piece of information(一个短讯息)。”并建议可改为:“Do you have any message for your HK fans。”
其后,郑裕玲问2位演员“Any memorable moments you can share”,2位女演员表示这个问题很“cheesy(老土)”。马米高指这些问题对于外国人来说很老土,她们在访问时喜欢提及服装。当郑裕玲访问关于服装时,她们立即有所不同,显得很有兴趣。
此外,马米高在影片尾段表示虽然郑裕玲只有中五毕业,但仍然很有气场地带领整个访问。影片被转载后,正反两极声音不断,有人认为马米高不应批评郑裕玲,毕竟她是活到老学到老。而正面方面则有人认为下次有这样的访问应该请马米高去做,可以展现到他的英文。