下载APP
(香港讯)喜欢周星驰电影的粉丝，一定不会忘记1994年那部《九品芝麻官》，虽然30年过去了，豆瓣网还是有著超过70万人打出8.7高分，堪称周星驰重要代表作。近日，翻拍版《新九品芝麻官》上映，首日票房不到1000元人民币( 约 663令吉)，遭网友吐槽“自取其辱”。
《新九品芝麻官》讲述一起灭门案件，行凶者利用强大家世背景，诬陷他人入狱顶罪，而周星驰饰演的县官包龙星无力办案，于是踏上申冤告状之路，最终是偶遇皇上才得以重审案件，翻案成功。
《新九品芝麻官》从剧情到人物，完全翻拍1994年周星驰主演的版本，甚至请来部分原班人马，例如“石榴姐”苑琼丹、黄一山助阵，但首日票房惨不忍睹，只拿到816元(约541令吉)。
不过，网友对票房一点都不意外，纷纷表示，“有必要重拍吗？自取其辱”、“为啥要翻拍，太烂了，毁我星爷的电影”、“又是一部毁经典的电影”。
周星驰的角色由演员彭禺厶担纲，据悉，这不是他第一次模仿星爷了，之前还模仿星爷“武状元苏乞儿”，演过《疯魔神丐苏乞儿》。但网友说，彭禺厶演技生硬呆板，演包龙星让人很出戏。而原版徐锦江饰演的京城神捕“豹子头”变成了一个女捕快，更是让人难以接受。
据了解，周星驰的《喜剧之王》也曾被翻拍，当时获得一片差评，但因为导演是周星驰本人，所以最终还是收获了6亿人民币（约4亿令吉）的票房。
