有些东西真的不是想象中那样。
这一整箱书共有十二本,分三叠,每一叠四本。印刷精美。是一套名闻遐迩的书,很有名:《天方夜谭》全集。向书主老左颜先生借了二年。只看了三本,其余的一直尘封。书是人家的,一定要完璧归赵。颜先生自己也只看了一本,原因与我大同小异。
很少很少向人借书看,完全没有想到,这次借书阅读是灰头灰脸收场,相当面目无光。借书时候,真的“万丈雄心”,以为自己很快就能读完一整箱书,它又不是《静静的顿河》,是我们从小就爱读的《天方夜谭》。
几个我们最熟悉的故事看完后,其余的就真的不是那么吸引了。书原本是《一千零一夜》,原以为大概书里两三个夜晚说完一个故事,没想到事实不是如此,很多时候几十个夜晚才说完一个故事,一个夜晚顶多一到两页。与自己小时候想象的以为一个夜晚说不完一个故事,拖到第二晚再继续说,然后再开始一个新的故事,说不完留到明晚再继续,书里一个月有时只说一个故事。
而且我们最熟悉的一些故事,最初不是原书的,例如:《阿里巴巴与四十大盗》、《神灯》。
剩下的许多故事,并不是那么吸引人。最后是“看来看去看不完”,决定完璧归赵。颜先生起初对拿回书的兴趣也不大。可见不是太珍惜这套名书。
真正的一千零一夜
比较有趣的是,一千零一夜的日子中,苏丹与妃子没有浪费花月良宵,生了二个儿子,第三个不久也很快到人世。苏丹也与妃子有了真正的感情,爱上了她,不会再杀人。
苏丹原本每个夜晚娶一名妃子,天亮时就杀掉她,然后夜晚再娶一名新娘。因为苏丹不相信女人是会贞洁的,只要有机会就会不忠。
一千零一夜的缘起,就是丧妻的苏丹一次去到皇弟的皇宫,弟弟不在,他看到了令他怒火中烧的事,那些妃子竟然叫下人到宫外找来黑奴,与他们胡天胡地的淫乱。苏丹把妃子与黑奴都杀死,他原本要续弦,也不信任任何女人。他决定夜夜换新娘,每天一位十七岁的处子新娘。最后全国很难再找到新娘给苏丹,于是宰相的女儿自告奋勇愿意入宫,她每晚为苏丹说一个故事,故事未完,苏丹也被新娘的故事吸引允许她再活一天,要听她说完故事,就这样说了一千零一夜。苏丹这时真正爱上她了,她成了苏丹的皇后,这位明慧的女子救了国内无数其他的少女。
后来我买到一本美国女画家绘的彩图故事本,只说前面的事,忠实的绘出那些被妃了找来寻乐的黑奴。视觉比文字夺目,不由得一怔,莫非“黑男人”的传说,早就有之。并不是网络年代才盛行。
童年时候早看到的一千零一夜的故事,是绘图本,都很精致。很吸引人。一直到初中一那年,在学校图书馆借到了文字本,也只有一些最著名的故事。真的,没有几个小少年不被一千零一夜吸引。