bg
搜索
简
APP 下载APP

漫漫之音

零零一

文 文 文

漫漫之音|突然的惊喜,出现在日本动漫中的马来西亚…

▲《咒术回战》是近年爆红动漫之一。(图摘自集英社官网)
▲“七海建人”死亡前的内心独白:“马来西亚……是的……马来西亚……关丹不错。”(图摘自芥见下下《咒术回战》原着漫画)
▲动画版增加“七海建人”死亡前对在关丹悠哉过活的想像。
▲动画版增加“七海建人”死亡前对在关丹悠哉过活的想像。

 峰回路转的剧情、张力十足的画面、自然流畅的配乐──这是动漫迷在欣赏动漫时的至高享受,若是作品中出现和自己相关的事物,更是飞来的惊喜……

日本人气动漫《咒术回战》自连载和播放以来,因为剧情反转、打斗精彩、角色有魅力,获得动漫圈极高的注目。去年年底动画第二季的播放,当中有两集出现“马来西亚关丹”和“吉隆坡”台词和画面,让许多马来西亚动漫迷惊喜不已。

▲《咒术回战》是近年爆红动漫之一。(图摘自集英社官网)

 简单来说,《咒术回战》是王道热血打斗作品,故事讲述人的负面情绪,如后悔、憎恨、痛苦等,会化为外形丑恶的咒灵,这些咒灵会攻击人类,必须依靠咒术师以咒力、术式除掉。

 在与咒灵激斗的“涩谷事变”篇中,咒术师“七海建人”(简称七海)战成重伤,死亡前一刻内心独白,喃喃自语说到“在马来西亚关丹海边盖房子,好好阅读买了却未曾看过的书”的梦想。

▲“七海建人”死亡前的内心独白:“马来西亚……是的……马来西亚……关丹不错。”(图摘自芥见下下《咒术回战》原着漫画)
▲“七海建人”死亡前的内心独白:“马来西亚……是的……马来西亚……关丹不错。”(图摘自芥见下下《咒术回战》原着漫画)

 这一幕情景在原着漫画中只有“七海满脸血迹抬头”和“沙滩风景”两格画面;来到动画版,画面扩展到“七海”双脚踩在沙滩上、迎风悠然而行、蓝天背景下抬头、微笑张开双手。这连续画面配上“关丹”台词,是动画版经典画面之一。

▲动画版增加“七海建人”死亡前对在关丹悠哉过活的想像。
▲动画版增加“七海建人”死亡前对在关丹悠哉过活的想像。
▲动画版增加“七海建人”死亡前对在关丹悠哉过活的想像。

 而“吉隆坡”则出现在另一角色“冥冥”的台词中。“冥冥”与敌人激战后,危机之下通过“忧忧”的术式,从日本瞬间转移到吉隆坡。从“冥冥”和别人的通话中说出了“我?在吉隆坡”,几个字就挑起国内动漫迷的惊喜。同样地,原着漫画和动画对于这一情境也有不同的处理,前者画出吉隆坡大钟楼画面,后者却改成马石油双塔楼。

▲《咒术回战》漫画中出现“吉隆坡大钟楼”画面。(图摘自芥见下下《咒术回战》原着漫画)
▲《咒术回战》漫画中出现“吉隆坡大钟楼”画面。(图摘自芥见下下《咒术回战》原着漫画)

 顺便一提,“冥冥”最喜欢的食物是肉骨茶,而“忧忧”最喜欢的是炸香蕉。从这些蛛丝马迹,不免想到,芥见下下老师或许到过马来西亚,因此才有几笔触及马来西亚。也有人猜测,有可能咒术或咒术师与马来西亚有渊源,或许后续有更多与马来西亚相关的描绘,让动漫迷不禁期待接下来的剧情发展。

▲原着漫画和动画版中,“七海建人”对主角说的最后一句台词:“之后交给你了。”
▲原着漫画和动画版中,“七海建人”对主角说的最后一句台词:“之后交给你了。”
▲原着漫画和动画版中,“七海建人”对主角说的最后一句台词:“之后交给你了。”
▲虽然只是配角,但“七海建人”名言甚多,其中一句“劳动是狗屎”深受不少上班族喜爱。
▲虽然只是配角,但“七海建人”名言甚多,其中一句“劳动是狗屎”深受不少上班族喜爱。

以国家拟人化为题材

 除了《咒术回战》,另外一部日本漫画《义呆利 HETALIA》也提到马来西亚,着墨比《咒术回战》还多。《义呆利》是一部以国家拟人化为题材的漫画,以戏谑轻松为主,避开世界历史的敏感事件如战争或政治意识,反而着重描写现代国际时事话题,以及有关角色的纯创作内容。

▲国家拟人化日本漫画《义呆利 HETALIA》,主角是“意大利”、“德国”和“日本”。(图摘自集英社)
▲国家拟人化日本漫画《义呆利 HETALIA》,主角是“意大利”、“德国”和“日本”。(图摘自集英社)
▲《义呆利》中东南亚角色造型,左起为印尼、菲律宾、泰国、马来西亚、新加坡、越南。(图摘自日丸屋秀和官方推特)
▲《义呆利》中东南亚角色造型,左起为印尼、菲律宾、泰国、马来西亚、新加坡、越南。(图摘自日丸屋秀和官方推特)

 漫画家日丸屋秀和精准又搞笑的刻画各国主角的性格,加上人物画风清新可爱,2006年开始连载、2009年开始推出动画后(直到2021年已播放七季),一度掀起话题。

 《义呆利》中的角色和国家民族性格息息相关,比如:军事能力弱但艺术细胞强的“意大利”、勤劳严谨的“德国”、文静认真的“日本”、强烈正义感的“美国”、心胸广阔但思想相对保守的“中国”。而日丸屋秀和笔下的“马来西亚”,性格直率、与人易相处。

▲一有事情发生,“意大利”总会依赖“德国”。(图摘自《义呆利》动画官网)
▲一有事情发生,“意大利”总会依赖“德国”。(图摘自《义呆利》动画官网)
▲“法国”和“美国”失和,经常会吵架,是不是有几分真实感?(图摘自《义呆利》动画官网)
▲“法国”和“美国”失和,经常会吵架,是不是有几分真实感?(图摘自《义呆利》动画官网)
▲“马来西亚”(左起)和“印尼”对于“菲律宾”角色扮演的有趣反应情景。(图摘自日丸屋秀和官方推特)
▲“马来西亚”(左起)和“印尼”对于“菲律宾”角色扮演的有趣反应情景。(图摘自日丸屋秀和官方推特)

 虽然不知道日丸屋秀和老师是否来过马来西亚取材,但据他在采访中透露,设计“马来西亚”这个角色的时候,他有观看马来西亚相关的风景影片,凭当时的直觉和感受,最后设计出这个角色的造型和性格。

 有趣的是,“马来西亚”造型特征是“头发像老虎”,即角色两边的头发翘起来。为什么是老虎呢?笔者记得多年前的演唱会,当台上的日本歌手知道有粉丝从马来西亚而来,惊讶的问:“马来西亚?有老虎的国家?”看来,马来西亚给予日本人的印象,或许和老虎分不开,因此“马来西亚”角色造型会加入老虎元素,也就不出奇了。

▲《义呆利》中的国家拟人化角色“马来西亚”,身穿皇家马来军团制服,两边头发翘起,胸前佩戴着奖章和芙蓉花。(图摘自日丸屋秀和官方推特)
▲《义呆利》中的国家拟人化角色“马来西亚”,身穿皇家马来军团制服,两边头发翘起,胸前佩戴着奖章和芙蓉花。(图摘自日丸屋秀和官方推特)
▲“马来西亚”的各种表情草稿。(图摘自日丸屋秀和官方推特)
▲“马来西亚”的各种表情草稿。(图摘自日丸屋秀和官方推特)

 《义呆利》中的“马来西亚”和其他东南亚角色“新加坡”、“菲律宾”、“泰国”、“印尼”、“越南”,都是在漫画连载三百多期之后,才正式在故事中登场,因此来不及在2021年播放的第七季电视动画中亮相。但是,这部漫画尚在连载中,若动画版继续制作,或许哪一天可以从动画中听到“马来西亚”说“Terima Kasih”、看他吃Nasi Lemak呢!

 

高兴
高兴
惊讶
惊讶
愤怒
愤怒
悲伤
悲伤
关怀
关怀

漫漫之音

零零一

相关文章

漫漫之音|母爱融化雪和雨

会员文:漫漫之音|最强4月新番,经典回归回忆杀!

漫漫之音|这些年的动漫之路

mywheels