火箭候选人彭小桃的竞选团队推出“投桃报李”的口号,可说是神来之笔。据行动党的补选竞选主任黄思汉说,他是从一位网民的留言得到启发,才有这个创意口号。
“投之以桃,报还以李”,原意是礼来尚往、相互赠答,用在这场选战上妙语双关,表面意指投选彭小桃,她会延续李继香的使命作为回报,也向选民暗示,看在李继香生前鞠躬尽瘁的份上,帮小桃一把。
立即签购 解锁全文
会员独享好文
减少强制广告
即时派送好康
独家社群交流
我已订阅登入
这句宣传语的神髓无法完美译成马来文版本,译作“Undi Pang, teruskan legasi Lee”,配上合成彭小桃与已故议员李继香碰拳的海报照片,也有接棒传承的意义。
选民会否投桃报李,投票日方知,但巫统确是落力来报恩。副首相兼巫统主席阿末扎希亲自领军为彭小桃助选,他说,希盟3党在之前的3场国州议席补选中,给予巫统候选人大力支持,国阵是时候回报希盟。
扎希不是说说而已,4个巫统执政的州属包括柔彭霹甲总动员到来助选,各州巫统竞选机关分头负责8大投票区,深入拜访原住民和马来选民,为火箭选候人拉票。
受人恩惠 涌泉以报
巫统将于5月11日与全国各州同步庆祝成立78周年党庆,当天碰上投票日,雪州巫统不庆祝,专注助选到最后一刻。
如此浓情厚意,不仅是投桃报李的门面公关工作,可说受人恩惠,涌泉以报,巫统把火箭当作患难之交,藉助选传达桃园结义的关公情意。
国盟以“UMDAP”来嘲讽巫统和火箭(UMNO-DAP)的合作关系,扎希不以为忤,反而要求基层党员接受“UMDAP”的合作新常态,投选火箭候选人。
唯一不接受UMDAP新常态的只剩马华,半世纪联盟兄弟只能共富贵,但不能共患难。如今巫统要跟新兄弟拜把子,马华识相的话,乖乖跟在一旁跪下来,再不然该安静的走开,别碍眼。