拜访日本庆应义塾大学 首相分享井筒教授贡献

（东京24日讯）首相拿督斯里安华今日拜访日本庆应义塾大学（Universiti Keio），并与日本记者俱乐部（JNPC）交流。

他在面子书分享，他在该大学发表演说，纪念已故日本思想家与哲学家井筒俊彦的贡献和角色。

他说，井筒俊彦拥有渊博的伊斯兰相关知识，并着有《苏菲主义与道家》一书，生前对全球学术及哲学界有着巨大影响。

“我强调了井筒教授弥合文化与语言差距的能力，及在日本国家及社会背景下，促进对伊斯兰思想更深入的跨文化理解与欣赏的能力。

“井筒教授对知识界、宗教信仰学及哲学领域的贡献如此多样与广泛，以致难以鉴定他最大的贡献。”

安华提及，将《古兰经》翻译为日文，是井筒教授的非凡成就之一，直言这项成就证明了后者深厚的语言功力、渊博的知识与顽强的奉献精神。

他直言，翻译《古兰经》极具挑战性，井筒俊彦不仅是将阿拉伯文翻译成日文，还需要对阿拉伯语、伊斯兰传统和闪米特语（semitk）有深入的了解。

“透过将《古兰经》翻译成日文，井筒教授让日文读者能接触到这部神圣的经文，并促进跨文化理解。”

此外，安华与日本记者俱乐部交流期间，除了就大马发展与国际课题进行分享，也回答了各课题提问，包括大马明年担任东协轮值主席国、经济发展、马日关系、缅甸课题、加萨的情况，及美国与中国的关系。