曼布克国际文学奖 阿曼女作家首位阿拉伯得主

　（伦敦22日综合电）来自阿曼的阿哈提周三成为首位赢得“曼布克国际奖的阿拉伯作家，她的作品《天体》（Celestial Bodies）描述家乡阿曼在后殖民时期的转变。

　据报导，40岁的阿哈提撰写过2本短篇小说集、1本童书及3本阿拉伯文小说，过去在爱丁堡大学钻研阿拉伯古诗，目前在阿曼首都马斯喀特的苏丹喀布斯大学授课。

　极富声望的英国“曼布克国际奖”表彰全球优秀翻译小说，5万英镑（约26万6134令吉）的奖金由作者及译者均分。阿哈提的译者是在牛津大学教授阿拉伯文学的美国学者布斯。

　评审表示，阿哈提的作品“对社会转变和过去鲜为人知的生活，提供一个富含想像力、迷人和诗意的见解”。故事藉阿曼村庄阿瓦非姊妹3人之眼，见证阿曼从传统奴隶制的社会，演化成复杂现代世界。阿哈提在决选名单中，击败另外5名其他国家的作家脱颖而出。

　评审主席休斯说，这本小说显示出“我们共同历史的微妙艺术性和不安层面”。她说：“这种风格以隐喻方式彰显主题，巧妙避开了种族、奴隶与性别议题的陈腔滥调。”