下载APP
香港人一生中讲最多的一句话，很短，就是“唔该”。我母亲说过，做人要从“唔该”这句说话开始，要真心诚意用到“回去”的那一刻。
“唔该”就如日本人的“Duomo”，凡是麻烦到他人的场合，“唔该”就比多谢还有敬意，也令听受的人心中产生好感。求人时，用“唔该啦、唔该你啦”，在香港人听来，比“拜托”更动心。看香港电影、影集，很多场合，剧中人物讲多几句唔该，被求到的人就心软答应说唔该的人所求，这不是剧中对白而已，现实社会中也的确如此。
这句说话是烦劳了你，真是不应该的意思，缩短为“唔该”两个字，用起来就具有表示自己的诚意，又尊敬他人的双重义意，是粤语当中非常锐利又有说服力的常用语。
“唔该”也有多重语意。语气若带埋怨意味或不耐烦态度“唔该你啦”，就是抱怨和不高兴，也是拒绝。占人太大便宜，连半声谢谢都不懂说，或不愿说的人，就是“一句唔该”都无的无教养下流分子。
我曾在日本大学给学生教过粤语，我的课业要求学生学的第一句就是“唔该”。
我的香港（33）
