黄士春：法律知识缺中文版 华社认知落后友族

（吉隆坡10日讯）前资深新闻从业员黄士春说，在法律认知方面，国内华裔社远会比友族落后，并非华裔不想了解法律，而是无从下手，因我国没有中文的法律知识来源。

他说，反观友族社会，即使是偏远的甘榜居民也懂法律，因为所有法令都有国文本，随时都可以买来阅读参考，因此他们的法律认知，肯定就会比华裔社会强得多。

黄士春今日出席他本身全新重译的《联邦宪法》推介礼时强调，“输法律，输全局”，并呼吁华社要将法律的中译和出版，看成是民族文化事业，全面提升华社对基本法律的认知。

他说，他已在此领域独自撑了30多年，如今也是时候将此重任交回给华社。

他也希望，自己撰写的28本法律中译丛书，能够为我国华社继续服务。

公正党最高理事李文材也不忘分享，他在公正党时，也曾翻译过该党领袖的演讲词，以及审查校对党章的中文版本，由此深切体会到其中的挑战。

他也说，在其担任近12年国会议员的生涯当中，有多次在国会通过新法案后，都会把有关法案的原版转交给黄士春，主要是对方要确保中文版的法令是最新和最正确的，直至国会开始数码化。

此外，他也抨击，2008年12届全国大选前，由于一党独大，修改宪法犹如家常便饭，而现今的宪法，尤其是在选举制度和公民权利方面，比较独立时的宪法，已经面目全非。

出席者包括行动党武吉免登区候任国会议员方贵伦、华总署理总会长拿督翁清玉、大马上诉庭前法官拿督刘国民与《南洋商报》前总执行长李碧富。