Good Friday耶稣受难日 为何是Good不是Bad？

耶稣受难日（Good Friday、Holy Friday、Great Friday、Great and Holy Friday），又称黑色星期五（Black Friday）、沉默周五、耶稣受难节、救主受难日，基督徒用以纪念主耶稣基督被钉死受难的日子。

“耶稣受难日”没有固定的日子，落在复活节前的那个周五。

根据《圣经-马太福音》说法，耶稣基督在十字架上受刑死后3天复活，因而设立复活节。复活节是每年春分后首次月圆之后的第一个周日，因此没有固定的公历日期，每年的耶稣受难日自然也没有一个固定的公历日子。

今天，在很多西方国家都被称为“Good Friday”，是一个重要的假日，因为这是一个连学校、银行、股市都会休假的日子。

耶稣受难日“Good Friday”如果直译为“美好的周五”，就不对！因为这一天是纪念主耶稣基督被钉死受难的日子。所以中文就根据发生的事件直接译为“耶稣受难日”或“受难日”。

但是耶稣钉十字架的日子，理应看作是“Bad Friday”，为什么称为“Good Friday”呢？

对基督徒来说，耶稣受难日之所以美好，那是因为透过基督的死，神亲自拯救了这个世界，脱离罪恶和死亡，正如圣经中所因应许的（哥林多前书15章3节）。

有人相信“Good”一词从“God”变化而来，本来意思是“God‘s Friday”(神的星期五)。

图：pixabay.com