（吉隆坡29日讯）一名网友在马来西亚（Malaysia）吹水站面子书专页，张贴一对男女对话内容截图，男的在贴文里故意参染中文和英文，向女性示爱表白。

对话大概如下：

男：我觉得我们在一起以后你能从我这里learn（学）到很多东西的。毕竟我比你old（大）几岁。

女：你平时也这么讲话吗？

男：对的，在生活中也要这样。以后的中国要go（走）向国际化，English（英文）必须掌握。

男：你和我在一起，我会teach（教）你很多事情的，包括你work（工作）中、learn（学习）中、life（生活）中，有不understand（明白）的事情都可以ask（问）我。

该名男的一开始向女的炫耀自己的英文单词，但接下来就出了大错，把word（文字）错打成world（世界），令女的啼笑皆非。

男：其实如果你“world”用的好，我甚至可以你招来做我的assistant（助理）。

那女的顿时傻眼。然后回应说：我该忙了，不用再说了，我们真的不合适….

网友上贴截图后，也不忘模仿该名男的揶揄说：如果you（你）不知道，可以ask（问）我，我can（可以）教你，不用feel（觉得）不好意思，me（我）很乐意，因为助people（人）为happy（快乐）之本，do（做）人要不耻下ask（问），you（你）明白吗？