bg
搜索
简
APP 下载APP

众星挑战大马词汇 “马拉”掀话题

文 文 文

(香港讯)TVB剧集《逆天奇案》正在热播中,该剧演员陈展鹏、林夏薇、冯盈盈、张颖康和庄思敏接受挑战,看他们对大马特有词汇了解有多深,当中冯盈盈猜对的题目最多,而张颖康成为最“雷”(蠢)代表,视频贴出后吸引不少大马网友,不过有部分网友对“马拉”一词掀起话题。

陈展鹏、林夏薇、冯盈盈、张颖康和庄思敏必须猜出9个大马特有词汇的正确意思,包括“侵侵(Cham Cham)”、“去聊(去玩)”、“水草(吸管)”、“马打(警察)”、“薯蓉(橡筋)”、“雷”、“食风(旅行)”、“沟(钱)”、“笨拉(pannai,聪明)”。

当中影片一开始,陈展鹏、林夏薇和冯盈盈都表示对自己有信心,果然3人猜中的题目最多,表现最突出的就是冯盈盈,此外,在大马出生的庄思敏虽然说:“完全不会”,但是表现也相当不错。


(视频取自YouTube)

张颖康坦言没有信心,只猜中“马打”、“沟”和“笨拉”,提到“侵侵”时,主持人给小贴士:“JW,谢嘉怡,鸳鸯,叉鸡饭”,他竟回:“鬼妹(外籍妹子)”;猜“水草”一题时,他说不知道,猜是“塑胶袋子,垃圾”,直到“薯蓉”,他更笑说:“想杀人。”

视频贴出后吸引不少大马观众和网友,“Fyy(冯盈盈)可以做大马媳妇”、“陈展鹏最受大马观众喜爱”、“用华语注音看的我一头雾水,其实有些是华语掺杂了马来文”。

不过也有大马网民对于“大马”被成为“马拉”一词表示不同意,纷纷留言:“是大马不是马拉ok”、“可不可以不要一直叫马拉 马拉吗?要就叫马来西亚,或者大马”、“哈哈,小问题因为你们不是马来西亚人,不知道都情有可原,不过都搞笑一下”

对此,该社交频道小编也有回应:“各位粉丝, 小编收到你们对于 ‘大马 VS 马拉’ 的意见, 多谢指教! ”并指出香港人多认识“马拉”,因此希望大马网友不要责怪艺人和工作人员,“他们不是说你们是马来裔。”有网民认为:“马来西亚华人没怪你们TVB,只是要给你们香港人知道而已,我们马来西亚华人进步了,不是以前的阿茂,给人随便叫,我们大马华人很重视这点,大马人,华裔,华人,唐人都可以这样叫我们,我们很重视祖宗。”

陈展鹏曾来马拍摄《单恋双城》,对一些大马词汇相当熟悉。
陈展鹏曾来马拍摄《单恋双城》,对一些大马词汇相当熟悉。
林夏薇也不弱。
林夏薇也不弱。
冯盈盈猜对最多题目。
冯盈盈猜对最多题目。
张颖康成为最“雷”代表。
张颖康成为最“雷”代表。
庄思敏表现也相当不错。
庄思敏表现也相当不错。

高兴
高兴
惊讶
惊讶
愤怒
愤怒
悲伤
悲伤
爱心
爱心
mywheels