財政部長林冠英的一篇官方文告，在巫英文之外還附上華文譯本，勾起了老一代人的記憶，甚至帶來一些些的希望。

老一代爭取華文官方地位，鬥爭節節敗退，最后不要求地位，只要求把華文列為官方應用文也沒有結果。

如今變天之后，尤其是林財長的官方文告用上三語之后，大家的心又熱起來，因為現在的希盟政府不同于國陣，是個講究平等的馬來西亞人的馬來西亞，是包容開放、互相尊重的政府，所以在官方應用文方面或許能有所突破。

林財長委屈地問：我用三語，我錯了嗎？當然沒有錯，而且很對，就可惜遠遠不夠。

希盟，尤其是火箭向來最自豪的，就是給華校撥款制度化。

對了，“制度化”才是要點。

如果希盟能夠形成政策，制度化地列華文為官方應用文，所有的官方部門都自動自發地把他們的文告、通告和報告附上華文譯本，而不是某個部長一時心血來潮，認為一時或有需要，或擔心外國人看不懂英文，或不信任華文報的翻譯，或不小心犯了一個小小錯誤，那不叫突破，更遠非制度化，而是個人英雄主義，結果是踢到鐵板。

身為執政聯盟第二大黨，當家又當權，林財長一定看到他自己部門面對的問題，其實也是其他部門面對的問題，因為其他部門也會擔心外國人看不懂英文，也擔心華文報翻譯會走樣，如果三語應用能形成希盟的一項新政策，可說功德無量。

財長的三語文告連日來掀起風波，巫統那邊叫囂是意料中事，否則華人怎會拋棄巫統；不可思議的倒是希盟的夥伴也不留情，認為華文的應用打擊了馬來文的地位，這包括土團的彗星議員賽沙迪，還有誠信黨的地方領袖都惡言相向。

怎么他們不是以馬來西亞人的角度思考？不是說換了政府之后，種族色彩淡化很多了嗎？

林財長是表現當家又當權的時候了。