架勢堂‧外國使節過馬來西亞日 | 中國報 China Press
  • 大視界
  • 中国报 ChinaPress

    架勢堂‧外國使節過馬來西亞日

    特約:子若
    圖:連利元、受訪者提供
    今日登場:加拿大駐馬最高專員茱莉亞格琳武賓利(Julia Greenwood Bentley) 、法國駐馬大使弗雷德裡克(Frédéric Laplanche)、挪威駐馬大使古恩約烈羅塞特(Gunn Jorid Roset)



    每年八九月,大馬國民歡慶8月31日的獨立日和9月16日的馬來西亞日,兩個節慶帶來雙重喜悅,但全民心中只有一種情懷,那就是“不管人在哪裡,家就在這裡!”

    趁濃得化不開的國慶季節,加拿大駐馬最高專員茱莉亞格琳武賓利(Julia Greenwood Bentley)、法國駐馬大使弗雷德裡克(Frederic Laplanche)與 挪威駐馬大使古恩約烈羅塞特(Gunn Jorid Roset)齊來《架勢堂》,暢談他們眼裡的大馬國慶月,也聊自己祖國的國慶日。

    右為法國駐馬大使弗雷德裡克(Frédéric Laplanche)。
    右為法國駐馬大使弗雷德裡克(Frédéric Laplanche)。
    右為挪威駐馬大使古恩約烈羅塞特(Gunn Jorid Roset)。
    右為挪威駐馬大使古恩約烈羅塞特(Gunn Jorid Roset)。
    加拿大駐馬最高專員茱莉亞格琳武賓利(Julia Greenwood Bentley)
    加拿大駐馬最高專員茱莉亞格琳武賓利(Julia Greenwood Bentley)

    送大馬人國慶禮物

    一個人不管走得再遠、再久,心總是繫著家國,那是自己的家的所在,也是國的所在,更是心的所屬。

    這種感覺對常年派駐到國外的外交使節尤其深刻,因此,各國大使都會在其祖國國慶日來臨之際,都不會錯過于他國異地慶祝國慶日,遙祝自己的祖國。

    與此同時,參與駐在國的國慶慶典也是其外交任務之一。

    《架勢堂》特約記者受邀出席了于今年8月1日在瑞士駐馬大使邁克(Michael Winzap)官邸舉行的瑞士國慶日慶典,現場來了好些國家的大使,與瑞士有來往的大馬人也來了,為紀念一個國家的誕生而歡慶。

    大家齊聚一堂,有一種世界心連心的情懷,這不也是世界各國共生與共榮關係存在的基礎嗎?國慶日或獨立日之于每個國家都是意義非凡和重要的,今年,我國全民迎接了第61屆獨立日,以及第55屆馬來西亞日,大家依然沉浸在濃濃的國慶喜慶之中。

    此時此刻,且來看一看身在大馬的加拿大駐馬最高專員茱莉亞格琳武賓利(Julia Greenwood Bentley)、法國駐馬大使弗雷德裡克(Frederic Laplanche)和挪威駐馬大使古恩約烈羅塞特(Gunn Jorid Roset),給《中國報》讀者和大馬人送上什麼國慶禮物?

    土著藝術加拿大手信

    在瑞士國慶晚會上,遇見了加拿大駐馬最高專員茱莉亞格琳武賓利,于是,向她道明來意后,就給她發送問題去了。若是要她在馬來亞日裡,送一樣來自祖國的禮物給大馬人,那會是什麼呢?

    “我想,這將會是來自加拿大土著的藝術品吧!”且聽她娓娓道來箇中原因,“加拿大跟大馬有相似之處,特別是沙巴州和砂拉越州,擁有一大群的土著民族,他們在加拿大或是大馬立國之前,就分別存在于這兩片土地上了。”

    “我們兩國的每一個土著社群,擁有非常豐富的文化傳統。我認為呀,向大馬人贈送一件美麗的土著藝術品,無論是加拿大西北沿岸印第安人的圖騰柱(totem pole),還是北部因紐特人(Inuit)的石雕,皆象徵兩國共享充滿活力的多樣性。”

    在這個大馬國慶月裡,挪威大使(右)用她的母語寫下祝賀詞,大意為: “在您的獨立日與馬來西亞日,有來自挪威到馬來西亞的祝福。” 左圖為挪威人國寶級舌尖上的國民──“Brunost”!
    在這個大馬國慶月裡,挪威大使(右)用她的母語寫下祝賀詞,大意為: “在您的獨立日與馬來西亞日,有來自挪威到馬來西亞的祝福。”
    左圖為挪威人國寶級舌尖上的國民──“Brunost”!

    挪威乳酪美味祝福

    外交使節們送上的禮物有藝術品,也有詩歌,顯示嚴肅的外表下,他們也有柔情的一面。至于,來自寒冷的北歐挪威駐馬大使古恩約烈羅塞特,又會給大家帶來什麼國慶禮物呢?

    她帶來了挪威最舌尖上的味道,“Brunost!”她指出,Brunost是挪威最獨一無二的產品,那是一種由牛奶、奶油和乳清製成的棕色具有甜味的乳酪,“有一些也會選擇採用山羊奶。”

    多年前赴挪威採訪時,也嚐過了這個被喻為挪威國寶級食品的“brown cheese”(棕乳酪),確實很美味,難怪挪威家家戶戶都不能沒有它,“它在挪威美食中扮演著舉足輕重的作用,特別是早餐。”

    一般上,挪威人將棕色乳酪切成薄片,配搭麵包或薄餅一起當早餐享用,“Brunost能讓大馬人領略到源自于挪威的美味。”正因為如此,她相信,這將成為大馬人在歡慶馬來西亞日之時,最完美的禮物。

    法國駐馬大使弗雷德裡克不只是以詩送祝福,也以法文寫下他的祝福,“親愛的讀者們,我祝你們有個美麗的馬來西亞日!Frédéric Laplanche”
    法國駐馬大使弗雷德裡克不只是以詩送祝福,也以法文寫下他的祝福,“親愛的讀者們,我祝你們有個美麗的馬來西亞日!Frédéric Laplanche”

    法式班頓詩心交流

    各國大使館的角色就是積極促進與駐在國的關係,尤其與民間的互動,在這一方面,法國駐馬大使弗雷德裡克做得相當出色。

    早前,他因一段馬來語恭賀大馬迎來改朝換代的視頻,而成為網紅,這個視頻上載后獲得80萬次的播放率,使得大使館也因此獲法國外交部評為法國駐外國最佳大使館之一。

    在剛過去的8月31日,該大使館在其面子書上載了兩張陳年邀請函,那是1957年馬來亞聯邦政府發出的獨立慶典邀請函,就連大馬人都未曾見過,該國的珍而重之,確實令人感動。

    來到9月16日的馬來西亞日,有沒有對法國大使館或是法國大使有所期待呢?在《架勢堂》提出第一道問題時,弗雷德裡克大使問:“我可以送上一首班頓嗎?”

    他曾不只一次強調,自19世紀以來,這種馬來古典詩體讓許多法國人傾心,看來,他也不例外。這一回,他可不是隨手摘錄一首別人創作的班頓送給大家哦,再忙的公務,也無阻于他“詩興”大發。

    大使以法文自創了以下這首四行班頓,再經由其大馬籍助理翻譯成馬來文本。據熟悉法文的助理透露,大使有嚴守班頓的押韻規定,此外,內容裡將同樣聞名于世的法國艾菲爾鐵塔(Eiffel Tower)和馬來亞虎併列,非常有心思呢!

    在此奉上法國大使送給《中國報》讀者和所有大馬人的法式班頓:

    Le tigre vit bien loin de notre Tour Eiffel
    Mais ils sont tous les deux fiers et indépendants
    La France adresse ici son salut fraternel
    A l’amie Malaisie et à tous ses enfants !

    Harimau hidup jauh dari Menara Eiffel kami
    Tetapi mereka berdua bangga dan bebas
    Perancis menghantar ucapan salamnya
    Kepada rakan Malaysia dan semua anaknya!

    各國國慶大不同

    他們來了、參與了,如今說給你聽!

    有人說,想要瞭解一個國家與它的國民,那就親身到當地參與該國的國慶日吧!這批被派駐在大馬的外交使節們,出席大馬的國慶慶典是其外交任務之一,同時也是他們瞭解大馬國民的最佳管道之一。

    去年6月抵馬后,弗雷德裡克來得及參與去年的第60屆831獨立日,那是大使在這片土地上的初體驗,“這個節日為法國大使館與大馬人民搭建起一個美好的互動時刻。”

    據大使透露,早在那個時候,他們就通過一個小視頻,大使館的工作人員以馬來語祝福大馬人,“我們嘗試使用馬來西亞語,反應令人鼓舞,以致我們所有人更加努力接近大馬人!”

    同在去年抵馬出任最高專員的茱莉亞,因為抵步的時間是11月,因此,直到今年才有機會親身參與並體驗我國的獨立日,“在剛過去的8月31日,我有幸目睹獨立日游行,我對所有參與者從學生到軍人,再到大馬各個公司和政府機構的代表,他們游行動作之精確,以及編排之精心,皆留下深刻印象。”

    愛看皇家騎警表演

    此外, 大馬皇家裝甲軍團(Malaysian Royal Armoured Corps)的騎兵儀仗衛隊,讓她想起了加拿大皇家騎警(Royal Canadian Mounted Police,簡稱RCMP)。她透露,在渥大華(Ottawa)慶祝加拿大日(Canada Day,此為加拿大的國慶日)的時候,她最喜歡做的其中一件事,就是觀看皇家騎警的音樂騎術表演(musical ride)。

    一直以來,但凡重大慶典都會見到加拿大皇家騎警的蹤影,“RCMP Musical Ride”是傳承了逾百年的傳統,據最高專員透露,它由32名警察和馬匹組成,以進行馬術表演,還有精心編排的劇情,“馬匹似乎在跳舞。”

    她還說,渥太華的音樂騎術表演是在戶外進行,觀眾可以坐在草地上觀看表演,同時,也可以享受野餐的樂趣,“這是一個免費開放給家庭與友好一同參與的公開活動。”

    回到今年的獨立日慶典,“在觀看了游行后,我繼續慶祝這個特殊的日子,前往本地一家酒店享用下午茶,為我在大馬慶祝首個獨立日做了完美的結束,非常難忘。”今年也是她首次在大馬度過916馬來西亞日,她說,非常期待同樣值得紀念的一天!

    古恩約烈羅塞特甫抵吉隆坡出任挪威駐馬大使,就來得及參與去年831獨立日,她說道:“去年參加慶祝馬來亞獨立60週年慶祝活動,當然是我的榮幸,今年也很特別,因為這是新當選的執政政府的首個獨立日慶典。”

    在沉浸于游行之際,她同時透過此管道,更瞭解大馬這個國家的歷史,看看馬來西亞人如何重視他們的歷史、政府機構和民主制度。大使果然都有雙銳利的眼睛,其視事角度跟我們不一樣!

    法國-自由平等友愛

    每年7月14日是法國國慶日,這個日子于1880年確立,以紀念1789年法國大革命掀開序幕。它也標誌國家統一和民主的誕生,法國大使說,法國人慶祝國慶日的情緒是非常高亢的,他們喜歡聚在一起慶祝“自由、平等、友愛”,這是法國的國家格言。

    “在這一天裡,我們在巴黎的香榭麗捨大街舉行一場非常莊嚴且大型的閱兵儀式,而且在法國各地,包括在最小的村莊,都會進行露天舞會和煙花表演。”

    在加拿大,但凡重大慶典都會見到皇家騎警的蹤影。
    在加拿大,但凡重大慶典都會見到皇家騎警的蹤影。

    加拿大-游行燒烤慶祝

    1867年7月1日,英國在北美的3個殖民地──加拿大省(Province of Canada)、新斯科捨省(New Scotia)和新不倫瑞克省(New Brunswick)合併組成加拿大自治領(Dominion of Canada)。

    據維基百科顯示,自治領是大英帝國殖民地制度下一個特殊的國家體制,可說是殖民地步向獨立的最後一步。這個聯邦成立紀念日,直至1879年才正式成為法定假日,並取名“自治領日”(Dominion Day),1982年當加拿大通過制定的《加拿大憲法》後,“自治領日”被重新命名為“加拿大日”。

    往後每年的這一天,全國乃至全球的加拿大人,都以行動表現出對他們的歷史、文化跟成就引以為傲,“於是,加拿大人都會聚在一起參加游行、燒烤、煙花表演和音樂會,直至深夜。”對於新的加拿大公民,也備有歡迎儀式呢!

    5月17日當天,挪威的孩子們都會穿上傳統服飾,手上揮動挪威國旗。
    5月17日當天,挪威的孩子們都會穿上傳統服飾,手上揮動挪威國旗。

    挪威-未來主人翁游行

    與大馬一樣,挪威也是在20世紀取得獨立,於1905年成為獨立君主國。但是,該國早在1814年5月17日書寫了自己的憲法,因此,每年的5月17日被稱“憲法日”(Constitution Day),也是該國的國慶日。

    挪威大使透露,在這個重要的日子裡,挪威男女都會穿上傳統服飾“Bunad”,吃著冰淇淋與熱狗,跟朋友和家人在一起慶祝國慶日。這一天的大部分時間都是留給孩子們的,在全國各地,學校會安排兒童游行。

    在首都奧斯陸,每所學校的孩子們聚集在“學校”旗幟下,在王宮前游行並向皇室家庭成員,揮手並送祝福,“在吉隆坡,我們也聚集在此地挪威公民的住家,像在挪威一樣進行慶祝活動。”只要有心,距離從來都不是一個問題。

    hotpic a1

    *本網站有權刪除或封鎖任何具有性別歧視、人身攻擊、庸俗、詆毀或種族主義性質的留言和用戶;必須審核的留言,或將不會即時出現。