文创‧【乡音考古‧黑白造音】我们的乡音说给世界听 | 中國報 China Press
  • 告别式
  • ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    文创‧【乡音考古‧黑白造音】我们的乡音说给世界听

    乡音,在岁月长轨上,消散的,比遗留的更多。

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    8月炎夏的北京之旅,进驻一个大型影视产业园内,参与录制央视年度大型讲演节目《世界听我说》。过程中,每一集节目皆有不同导演撑场,主讲者要怎么出场、跟主持人、评述嘉宾互动什么,策划人还为此约我吃饭聊了大半天,过后导演和助理再约我畅聊两个多小时,然后回去构思场次。今年的节目,邀请了超过二十多个国家地区的60名主讲者,从非洲、南北美洲、欧洲、亚洲都算齐了,阵容中有国际影星陈冲、奥斯卡终身评委卢燕、张学良长孙张居信、作家刘轩、首位非洲华人酋长胡介国、台湾媒体人陈文茜等。

    早在出发前往录制前的6月初,节目单位每隔几日通过微信联系,商谈拟稿事宜,至于阐述的导向,从探寻上世纪祖辈渡海下南洋实情,皆从历史视角出发,再构建出历史定义下的 “祖籍脉络”和“扎根本土”的理念。起初,我从三百多个老人采集个案中,精挑细选,从初稿一万多字撰述的10段乡音,后来又花了两个月来回增删四次,实在难以抉择。最总定稿时,剩下的三段乡音,弥足珍贵。

    绚丽舞台下的真实故事

    第一位,是一个早年拎大皮箱下南洋的霹雳州客家人,离世前将山歌歌艺传承给儿子丘惠中,可惜丘爷爷几年前因中风无法再唱山歌了,在节目中选段播出的《五更过番歌》,是多年前为丘爷爷录下的,他说父亲生前常常吟唱,却没人给他鼓掌。后来父亲去世,每每唱着这首歌时,多希望台下掌声是给父亲的。

    客家山歌王丘惠中。
    客家山歌王丘惠中。

    第二位,是这辈子最铭心刻骨的采集人之一,在文冬玻璃口村采集到广西北流山歌走唱人张官金叔叔,当年他说节目播放后,若听众喜欢这种曲调,再让我回来多录几首。万万没想到,节目播出那天,竟是他出殡的日子,录下的山歌首播,成了灵车上围绕村落的一阙告别曲。


    最后一个广西北流山歌走唱人张官金。
    最后一个广西北流山歌走唱人张官金。

    第三位,马来西亚最后一名老妈姐“柳姐”的悲苦人生,在离世前半年,前往她独自守候与17个金兰姊妹的“联居”,录下人生终曲。

    马来西亚最后一个老妈姐——柳姐。
    马来西亚最后一个老妈姐——柳姐。

    站在绚丽舞台上,缓缓回溯着生命中最慎重的13年,自我调侃“偷”了三百多个祖辈老人的乡音,然而,那些都是不赚钱的,也没人要赎回的历史余音。多年来,走进不同籍贯老人的心房,透过他们重述,一心一意帮他们梳理民间历史,那都是有血有肉的真实故事,当中我们看到了个人、家庭、甚至整个社群与上一代的关联。

    用心广播人自资采集乡音

    独自行脚在马来西亚的土地上,探寻、发掘、采集了无数老人家,打开他们的记忆匣子,藉让上一代的老乡音,留给下一代的孩子带回家聆听。而我,也找到了最深邃的身分认同。

    虽然事先说明是以一个乡音采集人的身分走上讲台,有意思是,节目导演在节目开播前通过微信告诉我,他没遇过一个节目主持人,独自掏钱掏时掏力,去到民间采集故事,他为此而感动。于是出场时,导演虽知道我已离开广播一年多,但是依然标着“马来西亚国家电台主持人”,而后,他给我的回应是:“一个曾用心的广播人,即使离开了,永远是大家心目中的广播人。”

    首播的《世界听我说》节目讲演那一集,最后一个出场的,穿了一身红色峇迪衫,一开口就这么介绍自己:“我是来自马来西亚的张吉安。”

    阅读更多精彩文章 马上浏览独家配套

    CCTV《世界听我说》海报 2

    特约:张吉安

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    *本網站有權刪除或封鎖任何具有性別歧視、人身攻擊、庸俗、詆毀或種族主義性質的留言和用戶;必須審核的留言,或將不會即時出現。

    ADVERTISEMENT


    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT