童阅房‧寂静暗夜十分精彩 | 中国报 China Press

童阅房‧寂静暗夜十分精彩

每一個窗景都藏著一則故事。這本書讓有一顆柔軟心的孩子,喜歡上閱讀;一顆心需要被再次柔軟的大人,也會要嘗試閱讀。
每一个窗景都藏着一则故事。这本书让有一颗柔软心的孩子,喜欢上阅读;一颗心需要被再次柔软的大人,也会要尝试阅读。

特约:子若 [email protected]
本期焦点:宫越晓子



《回家的夜晚》这绘本故事,让我们看见平常夜里的不平常,暗夜里的不安静,里头有细微但温柔的昏黄灯火,还有细腻而温暖的丰富情节,回家是它的主旋律。

看了这本书,想着:究竟是夜晚让回家变得有意思,抑或回家让夜晚变得有意义?

一直纠结、一直找不到答案,既然如此,不如跟大家一起分享这一场在夜晚发生的回家故事;在每一个有灯火、有人的窗口里,阅读在夜里的情景与情境。

这是专攻绘本创作的年轻日本插画家宫越晓子(Miyakoshi Akiko),于2015年推出的杰作--《回家的夜晚》(The Way Home in the Night),台湾繁体版书名为《晚安,回家咯!》。

此书获得纽约时报年度(2017)十佳绘本书单,乃是次上榜童书中唯一一位亚洲绘本家;作者也凭借书里创意、教育价值和艺术设计,获得2016年意大利波隆那童书展(Bologna Children’s Book Fair)“故事类”评审特别推荐奖。

像她这样一个年轻作者,在此书里,不以色彩的缤纷灿烂作为号召,也不以主角的娇俏可爱作为吸睛手段,倒是偏向虎山行,采用最难驾驭的黑色,这也是最难让孩子接受的颜色。

从《森林深处的茶会》和《台风来了》,到这本《回家的夜晚》,读者都知道,作者擅于把黑漆漆玩得不亦乐乎 。

黑夜与家紧紧相扣

作为插画家,她当然知道黑色不容易把玩。于是,在这本黑色大行其道的书里,她采用两个最容易触动人心的元素,紧紧扣著大读者与小读者的心。

那就是:夜与家。

不管大人与小孩,彼此都在夜与家有过雷同的生活经历,尤其是住在城里的人们,总在天未亮出门,天黑以后才回家。

在每一个曾经夜幕低垂的晚上,就算四周沉浸在万家灯火之中,有谁不曾引颈长盼过家人的归来。

那些被寄放在保姆家里的小孩,总是在夜晚时倚在门口,等著父母快点到来,好把他们接回家。

那些在家里把晚饭做好的妈妈,总是在夜晚降临时,盼著孩子快些回家,一家人享用晚餐。

于是,夜与家成了小人儿、大人们牵挂的时间与地点,也使夜与家成为每个人的共鸣点。

在这本绘本里,作者特地为读者送上一个夜与家的故事,故事里看似只有安静,安静的街道、安静的灯火、安静的人们,还有在安静阅读的你和我。但,暗夜一点都不安静。

入睡以前,小兔子經歷了一場在夜裡不動聲色上演故事的洗禮。
入睡以前,小兔子经历了一场在夜里不动声色上演故事的洗礼。

安静窗口其实不安静

很喜欢这绘本的前、后环衬,那是一排排窗景,窗户里有灯火与否,有人与否,都会让人产生臆想。这是一件很好玩的事,也是我经常会做的一件事。

通过窗口,可见到窗帘图案、墙壁颜色,或者吊灯款式等,它可以让我猜想这所房子住的是男是女、是一个人还是一家人,他或他们又是怎样的人。

当然,这些疑问不会有答案,有时好像想太多了。但我觉得,观察窗景不失为刺激想像与思考的方法之一。言归正传,还是回到这本书有意思的内容吧!

在漆黑的夜晚,玩了一整天,现在困极的小白兔被妈妈抱着走,走去哪里?走在回家的路上。

一路上,店舖打烊,街上无人,只有安静,“大家都回家了。”小兔子如是说道。

实际上,在这个看起来静悄悄的夜里,一点都不死气沉沉。

哪怕隔着一道墙,或是一扇窗户,小兔子可以猜出人们可能正在做的事情。他听到讲电话的声音,还有闻到饭菜味。

所以说,暗夜不安静,大家都没有闲下来,很多故事情节陆续发生着呢!回到家时,躺在床上的小兔子,继续猜测邻居在夜间的活动。

在翻页间,读者可以发现左右两页呈现窗户里的故事,做了很好的对比。

有人坐在沙发上,是休息还是思考?有人在开派对,在欢庆还是欢送?

有人在门口为别离而拥抱;也有人在街头团聚,一家人肩并肩地走着;

有人躺在浴缸里解掉一天的疲惫;有人则在沙发上读著读著书睡着了;

有的人在欢聚后互道再见,有的人却要在临睡前,想互道晚安都不能。

每一扇看似安静的窗口,都存在一个静不下来的故事;正是这些故事,让夜晚变得不一样,变得丰富,都可以书写成一则则有情有感的文章。

温暖情节柔情蜜意

这本书让孩子理解到,当人们陆续回到家里后,不同的夜里都会发生不同的事情;这事情或许跟自己无关,但这是组成夜间世界的元素,同时,也是孩子理解世界循序渐进的方式之一。

通过此书,跟孩子一同通过声音或味道,猜测邻居正在做着的事,不是除了床边共读以外,另一件有趣的睡前亲子活动吗?

当爸爸为小兔子盖上棉被,窗外的夜空里,高挂一轮月半弯,这不是许多人似曾相识的情景吗?这画面又让你想起哪些羽片时光?

在另一扇关了灯的窗口里,桌上的时钟显示未到晚上九点钟,床上的那个人这么早上床是为什么呢?上了床又为何眼睁睁地盯着天花板?

通过插画的细节,我们还可以看到、想到许多事情,还有前、后页之间的关连,以及哪个书中人不只是出现一次而已。

在以黑为主色调的画面里,因为有了细微但温柔的昏黄灯火,还有细腻而温暖的丰富情节,使得整本书充满了柔情蜜意。

用心感受画里细节

在此书中,作者没有采用太多文字,页面上简单8~10来粒的文字,有的页面甚至无字,旨在让读者用心去感受与体会画里点点滴滴的细微末节。

阅读这种类型的绘本,会让人长出更细腻的心思,生活历练告诉我们,细腻使人更温柔看待周遭人事物,这样的心可以与生俱来,也可以通过日积月累的训练养成,阅读是其中的途径。

夜了,小兔子睡着了,街上却传来一阵阵脚步声,那是赶最后一班轻快铁回家的人吗?那又是一则怎样的故事呢?

如书所写,这是一个既平常又不平常的晚上,回家是主旋律。不管你在世界哪个角落,在每一个夜里,《回家的夜晚》只想用夜的黑,向每一个走在回家路上或回到家的人们,道一声:“晚安!”

《回家的夜晚》 文、圖:宮越曉子 譯:季穎 出版:長江少年兒童
《回家的夜晚》
文、图:宫越晓子
译:季颖
出版:长江少年儿童

〈小小背景〉

宫越晓子,1982年生于日本埼玉县。毕业于武藏野美术大学。大学期间开始绘本创作,2009年,《台风来了》(BL出版社出版)获第25届日产童话及绘本最优秀奖。

2012年,《森林里的茶话会》(偕成社出版)获第17届日本绘本奖大奖。绘本作品有《野地上的屋子》、《钢琴发表会》《这是谁的? 》、《手电筒》等。


*本网站有权删除或封锁任何具有性别歧视、人身攻击、庸俗、诋毁或种族主义性质的留言和用户;必须审核的留言,或将不会即时出现。
ChinaPress
如我们的隐私政策所述,本网站通过使用COOKIES确保您在浏览网站时获得最佳体验。
如果您继续使用我们的网站,即表示您同意我们的隐私政策并接受我们对此类cookie的使用。有关详细信息,请单击“查找更多”
As described in Privacy Policy, this website uses cookies to ensure you get the best experience while browsing the site.
By continued use, you agree to our privacy policy and accept our use of such cookies. For further information, click FIND OUT MORE.
I AGREE