捕風捉影 莊若︰童心 | 中国报 ChinaPress

捕風捉影 莊若︰童心

20180821en20



凡是英國的童話書,都很好看,這可能是我們這一代人的懷舊心態,《金銀島》、《帕丁頓熊》、《彼得兔》、《愛麗絲夢遊仙境》當然還有《小熊維尼》。年頭剛剛上映了《Goodbye Christopher Robin》,沒想到這么快就上映了《Disney’s Christopher Robin》。誰是Christopher Robin?此戲中文譯名解釋了,他是《摯友維尼》,也就是小熊維尼的男孩好朋友。我們從這兩部電影知道,“小熊維尼”是以Christopher Robin為主角,是他想像中的世界,真實人生中的Christopher Robin,的確如兩部電影所述,都曾經住過寄宿學校、從軍,經歷過戰爭的苦難。

《摯友維尼》其實也混雜了其他童書的影子:拿著傘子和Woozle大戰的Christopher Robin其實是小飛俠,他女兒閱讀的童書就包括了《金銀島》。愛麗絲“跌進兔子洞”跟 Christopher Robin鑽進樹洞,進入Thousand Acres Wood,也是相同的概念。“成為大人,童心就消失了。”是做給成年人看的童話電影幾乎都有的主題。有些童話電影會另辟徯徑,例如《通天神將》(The Adventures of Baron Munchausen) ,《永不完結的故事》比較沒有那么沉悶。這部《摯友維尼》落入迪士尼之手,只是慶幸沒有大唱“迪士尼式歌曲”而已。

不過,因為如今電腦科技的先進,許多畫面美不勝收,還有玩偶小熊維尼和他的朋友們,所呈現的那種趣緻,再加上遵重原著出現的一句句童言童語,還是可以讓有童心的人看得感動的。


*本網站有權刪除或封鎖任何具有性別歧視、人身攻擊、庸俗、詆毀或種族主義性質的留言和用戶;必須審核的留言,或將不會即時出現。