下载APP
我每一次發公式文告時，一定會發三種語文，即國文、英文和中文。其中一個目的就是不要讓一些媒體，特別是網絡媒體，有意無意地斷章取義。后來，發現某家網絡媒體專門愛在標題上斷章取義，結果我連標題也自己寫好，再把所有的文告發到自己的面子書，以防被故意扭曲。
所以，對我來說，發三語文告是再平常不過的事。可是，如果要用中文來發國家官方文告，當然身為華人閱讀中文，快速易懂。但在馬來同胞看來，就不是那么一回事，他們認為國文地位被貶低。這是相對論，不是因為刻意貶低國文，而是突出了中文，國文的角色變得不彰顯了。
我不認為發中文文告有任何問題，我比較感興趣的是其背后的動機和潛在思維。
賽沙迪和凱里不約而同反對中文官方文告。一個是土團黨，一個是巫統。兩個都是青年團長，兩個都為土著和馬來人而鬥爭。瞬間，嘴上掛著的多元種族色彩消失得無影無蹤，所謂的包容，怎么一下就變成了“零”容忍了？
這點就能看出來，土團黨和巫統是一樣的，換湯不換藥。要讓巫統改變，是不是現在開始也應該教育土團黨？
財政部的新聞官說，發中文文告是為了方便中文媒體，因為擔心媒體把國文內容錯誤翻譯。可是，這篇有關TRX和1MDB的文告，根本沒有什么難理解的專門名詞，無需刻意大費周章翻譯成中文。而且，財長還說他不是華人，他是馬來西亞人，為何又發中文版？
部長應發本身母語文告
說白了，發中文版純粹就是為了方便手機whatsapp的廣傳和分享，因為這篇文告的內容容易挑起憤怒情緒。文告發出后，很多人的手機都有那一篇中文文告，所以是具有政治動機的。
行動黨應該繼續堅持本身的立場，我還希望希盟其他部長也多多發出本身的母語文告。到時就會看到人力部發淡米爾版的文告，新聞部發錫克版的文告，各州行政議員也可以湊湊熱鬧，沙巴和砂拉越的卡達山和伊班也可以發各自語言的文告。這豈不完美？
我能理解行動黨一方面想取悅華人，捍衛尊嚴，一方又想推崇非種族意識。面對只有13席的土團黨，到底能有多少作為？現在我已經聽見有人在說了：前朝政府愛問Apa cina mau？華人到底要什么？現在政府換了，華人開始問：新政府到底又能夠給華人什么？
