瑞士农夫提案禁脱牛角失败

　（伯尔尼26日综合电）瑞士周日就畜牧业是否应去除牛羊的角举行公投。初步结果显示，有关倡议以53%比47%被否决。

发起人主张，业界用烫角器把幼牛的角芽烙掉阻其生长的做法残忍，会影响牛的健康及妨碍沟通，要求政府禁止此做法，并向不为牛烫角或透过配种饲养无角牛的农夫提供补贴。

目前瑞士的牛约三分之二没有角，除了天生缺角的乳牛品种外，当地农民习惯在牛数周大时以烧热的铁器把牛的角芽烙掉，以免将来长角后，牛群打斗互伤或意外伤人，烫角后的牛亦毋须独立饲养，减轻饲养成本。

发起公投的67岁农夫卡保罗为保牛角奔走8年，他主张牛角可用于牛之间互相沟通、清洁身体、协助散热，牛群亦可透过展示牛角辨别阶级，是身分象征。

他认为将牛脱角非常残忍，希望政府禁制有关做法，并向农民提供补助，每头有角的成年牛及羊可获190瑞士法郎（约798令吉）补助。卡保罗说：“我只想为牛羊发声……如果它们能选择，它们会宁愿有角。”

瑞士国会及联邦议会均反对公投议题，担心达1000万至3000万瑞士法郎（约4202万至1.26亿令吉）的补贴成本成为公共财政重担。