创立于1819年的瑞士顶级纺织品牌Christian Fischbacher，当今总裁一职是由第六代传人迈克费斯巴赫（Michael Fischbacher）出任，此君自少年对中国文化有着无以名状响往，后来还用了个中文名─鱼士骞，且口操流利华语。人生中第一份工作是在马来西亚，近日再度回到吉隆坡，除了让他找不到路，还有他念念不忘的道地美食，更让他有回家的感觉。这一天阳光明媚的午后，听他娓娓而谈他在亚洲有过的精彩生活经验，当然也侃侃而谈如何为老字号企业注入新活力。

说起迈克费斯巴赫的中文名字“鱼士骞”的由来，不能绕过他的在瑞士圣加伦（St.Gallen）的童年成长往事，“我是受到爸爸影响，八十年代，他经常到亚洲做生意兼游玩。”

听他继续说故事以前，先科普一下他的家乡。早在中世纪时期，圣加伦已是欧洲刺绣和纺织中心，而204年来总部位于此城的寝具家饰布品牌“Christian Fischbacher”正是其家族生意。

其父亲是这家百年老字号企业的第五代传人，2008年，这顶级纺织品牌开始进入他这个第六代传人的时代，他通晓6种语言并在欧美及亚洲皆有丰富生活经验。

这些走天下的梦想、多元文化的生活始于其父亲回国时常带回一些照片与纪念品，“印象特别深刻的是一对玉虎，看过以后，我觉得，这个文化很有意思，也相当感兴趣。”

随后，他翻阅到一本关于中国北京的图文书，愈发加深他对遥远东方世界的着迷与响往，“有一股不由自主爱上中国文化的感觉，我是不是个有点奇怪的小男孩？”

自学汉语自找德文中国名著

话说，圣家伦有一座世界上最古老、藏书最丰富图书馆之一的修道院图书馆，他开始去那里寻找心心念念的读物，“同时，我也到学校图书馆，阅读那些跟中国相关的书籍。”

“另外，父母亲也任由我购买这方面的课外读物。”少年的他沉醉于德文版的水浒传、红楼梦、三国演义等中国小说名著，当时，圣家伦有个中国人开武术班，“我去学功夫了。”

为了更靠近这个东方世界，他及早就晓得从语言着手，先是买了一些录音带自学华语，15岁那年，他追随一位中国老师学习中文会话与汉字书写，“中文文法倒不难，发音却很不易。”

直至18岁完成中学课程后，他站在大学众多科系的十字路口徘徊不定，犹豫不决，但“我要学中文”是他隐藏在其内心已久的话，打定铁般主意后，他决定鼓起勇气向父母道明真相。

“我害怕父母不让我学，也担心跟他们起争执，毕竟我已经下定决心了，于是，那一次我特别提高声量壮胆，直截了当地对他们说：我要学中文！”你们猜他的父母有何反应？

别具意思的中文名

结果，母亲轻声细语问了一句：“Eh，中文吗？”父亲则接着问道：“你要到国外读书吗？”这个出乎其意料之外的回应，让鱼士骞不得不马上说：“好！谢谢！”

到美国还是英国、法国呢？他发现到，美国的大学无法满足他专修中国研究的要求，“还得念其他科目，不行！我真的只要念中国研究！”内心的渴望促使他继续寻找与发现。

终于，英、法两国有他梦寐以求的学系，“我的法文造诣不及英文，那就去英国吧！”就这样，他到了牛津大学深造，主修中国研究期间，他接触中国历史、艺术、哲学等方面的知识。

“上课以英语教学，不过，我们也会修古代与现代汉语。”上大学一年后的那个悠长暑假，他迫不及待前往中国武汉理工大学参加一个月中文短期课程，“我争取可以学习中文的时间。”

期间，他有个意外收获，其系主任为他取了个中文名，“我们家族名字是‘Fischbacher’，德文‘Fisch’意即‘鱼’，所以给我取了个鲜见的姓氏；‘士’则意指我是瑞士和读书人。”

‘骞’则是取自一个中国人的名字，“先生告诉我，此人叫着张骞。” 张骞是汉代旅行家、外交家、探险家，奉汉武帝之命，从长安出发出使西域，促进了中国与西方的物质文化交流。

“先生说，游走天下是我想要的生活，因此，这个‘骞’很适合我，我当然说好呀！”就这样，除了有个大众名字“迈克”，他也有个特别的“鱼士骞”，“我非常喜欢这个中文名。”

椰浆饭让他念念不忘

在1994年考获中国研究文学学士学位后， “我不想回瑞士，也不愿只涉足商业，只要可以到亚洲国家继续接触中文最好。”彼时，有两份工作等着他挑选。

“一份是先在伦敦培训，三四个月后，才被派往亚洲其中一个城市任职；另一份则是朋友的爸爸要我任其秘书，并答应每天都教我中国成语，地点就在吉隆坡。”

他笑说，年轻嘛，总有一颗天真的心，为了以最快时间前往亚洲，他接受秘书工作的献议，“我来到吉隆坡啦！”在隆工作期间，他在公司负责书写商业信，也销售大屏幕。

他忆述，初到吉隆坡就喜欢上了这座城市，“这里的人好，食物也好。”时至今日，他最爱的是印度煎饼和椰浆饭，他仍记得雪州八打灵有个椰浆饭让他迄今念念不忘。

当年，他的落脚处是其中一个同事位于茨厂街的住家，“我每天都步行去上班，那里四周围有很多中国菜可以品尝，这城里的融和（fusion）料理也很美味。”

这份工作仅仅维持一年光景，“后来，我花了3个月寻找新工作，但始终没有着落。”他声称，自己的特色是会讲中文的外国人罢了，“但大马会讲中文的人也很多呀！”

哪怕再爱吉隆坡也要向现实弯腰，他不得不作抉择，离开吉隆坡，前往香港，“两天内找到两份工作。”他挑了中国直接投资的顾问工作，“职责是替德国公司写报告、翻译、认识干部等。”

如是又过了两年，他远在瑞士的父亲终于呼唤儿子是时候回家了，“爸爸给我提供了一个新的工作机会，并且成功说服我回到家族企业……”那会是什么任务呢？

逮到机会再度回到亚洲

父亲希望鱼土骞回国协助启动全新承包业务，并与建筑师开启合作，他说，根据传统做法，他们向来与窗帘制作专门店合作，由顾客自行挑选布料和指定做法，但这个经营模式愈见势微。

“文化改变了，现代年轻人不知怎么挑选，他们需要听取室内设计师意见，于是会让建筑师介绍。”碍于公司缺乏这方面专人，其父亲才会征求其意见：“这个新部门由你开始怎么样？”

如今回想起来，他之所以答应下来，那是因为他不太喜欢沉闷的顾问工作，同时也想要做自己想做的业务，“我想，我能做出不一样的新鲜事物，反正也没有人敢骂我，回去做就是了。”

其公司与专门店保持合作关系之际，亦要拓展与室内设计师及建筑师的新合作关系，“这个模式从瑞士总公司开始，后来也延用在法国、英国等分公司。”他坦言，这并非简单任务。

“时至今日，我每天都在想怎样才可以做得更好、更进步。”经过一年磨练，他参与公司旗下的窗帘、家具布、寝具用品、配件等部门的业务，随之出任室内纺织面料部总执行长。

也在当时，他意识到自己最终将成为这门家族企业的接班人，并自觉本身的企业管理专业知识不足，他只好前往加州大学洛杉矶分校念工商管理硕士，念完以后，他到了日本。

“那时，日本分公司的总执行长正好退休，我逮到再次回到亚洲的机会，当然不放过。”说完，他迳自哈哈大笑起来，笑声中充满他对亚洲的炙爱。在日本5年让他学会了日语。

两百多年老字号非包袱

“5年后，爸爸要退休了，没办法，我只能回去接手家族生意。”其实，父亲不仅把家族企业传承给他，同时也把最重要人生价值传授给鱼士骞，“自幼就看他如何平等对待每个人。”

“无论是来自什么阶层的朋友，爸爸都给予尊重，这是他的交友态度。”他说，尽管在圣加伦这个地方，他们属于中上阶层家庭，但父亲经常提醒孩子们，一个人的价值观不在于此。

“你是一个人，别人也是一个人，彼此要互相尊重，与个人社会地位无关；此外，你也期望得到别人的尊重，若是得不到对方尊重，也没有关系，这不代表你是没有价值的。”

“这些都是他教会我的人生哲理，当然，还有经营企业的想法。”毕竟，Christian Fischbacher是两百多年历史老字号，难免给每一代掌舵人带来某种程度压力与包袱。

但，爸爸总是对他说，每一代人都要做自己想做的事，“不要太过在意父亲做过什么，最重要是创造属于自己与公司的未来，个人创新力很重要。”他说，父亲也不强留他接掌家族企业。

“爸爸总是说，若不想做就不要做。”这也影响了他不强迫自个孩子做不喜欢的工作，“我们卖的不是容易卖的产品，若是欠缺热情便无法让客户爱上自家产品，如此一来就难以生存。”

“要有激情！要有兴趣！”他又如何维持对这份使命的热爱，他直言：就是喜欢！“我特爱面料，也爱面料上的图案， 且很喜欢跟建筑师作提案。”这应验了天底下有的喜欢无需理由。

布说凤凰涅槃浴火重生

立足传统，走向未来是鱼士骞坚守的企业信念，在接掌家族企业后，他与身为创意总监的太太卡米拉（Camilla）就具有前瞻性地推出全新的Benu再循环系列。

“最初，我们接触到一种外观不美的面料，但它的制作材料却是回收塑料瓶。”经过商议后，他俩决定着手这个新系列，“公司的管理层多半比我资深，大家都觉得这个产品难有市场。”

“爸爸也有犹豫，但他把决定权交给我。”他执意认为，这是公司乃至人类的未来，这一代人绝对要去落实这件事，于是，利用再循物材质制布成了他接掌企业后其中一项创新举措。

“在古埃及语里，‘Benu’意即凤凰。”这无疑带有凤凰涅槃浴火重生之意，另外，“Benu”的发音是“Be new”，这恰恰是再循环的概念，“我们的座右铭是减量化、再利用和再循环。”

自2009年开始，他们先后推出Benu-Pet、Benu-Yarn、Benu-Sea系列，分别用回收塑料瓶、服装领域的边角料与旧羊毛衣，以及海洋垃圾做成纺织品，再从中不断改良。

“从地中海和东南亚海域回收的海洋垃圾，可做成聚酯纤维再制成可用于私人与公众场所的高品质窗帘布料，最近也采用此创新技术来制作地毯，可以做到好像丝绸般顺滑的质地。”

“找到了新的原材料，还可以洁净海水、保护资源，这么有意义的事岂能停下来。”据他透露，近来他与一家知名聚酯纤维厂家合作，将厂内剩余纱线回收，推出Benu-Industry布料。

“刚开始市场不太能接受，惟深获媒体、建筑师与室内设计师认同。”他说，如今不仅他们在做，同行也走在同一条路上，“三四年前开始市场反应热络，我会持续创新此系列，将其份额做大。”

后记

1990年，鱼士骞首次到中国时就把北京、曲阜、桂林与广东走一回，那个当下眼前所见跟他想像有别，也曾阅读过许多中国历史和文学作品的他，感觉现代与古代无牵连。在牛津大学沉浸四年后，他改变了此想法。 “即使到了今天，他们依然沿用2700年前写的诗句，以致于语言知识非常广而深。”自认本身中文水平不足以欣赏，但他说，至少可以理解别人引用古老诗句，这些发现皆是让他探索中国人文流连忘返的原因。