（吉隆坡讯）大马导演柯汶利首度执导的中国电影《误杀》，不仅口碑爆棚，就连票房也创下佳绩。目前人在北京的他受访时直认工作邀约变多，但未来的工作重心未必放在中国，坦言：“主要看故事，发生在哪里就去哪里拍，没有局限。”

由陈思诚监制，柯汶利执导，肖央、谭卓、陈冲、姜皓文、秦沛等主演的《误杀》，改编自2015年的印度电影《误杀瞒天记》（Drishyam）。电影在中国上映19天即斩获8.03亿人民币（约4.71亿令吉）票房，除了让柯汶利成为首位在中国票房破亿的大马导演外，该电影也被盛赞是中国翻拍电影新典范。

《误杀》将于1月2日在马来西亚上映，柯汶利接受大马媒体电访时表示，自己与陈思诚先是合作网剧《唐人街探案》，后才开始聊起《误杀》的剧本。他当时看了剧本后，认为故事架构完整，直到确认在修改剧本方面能拥有很大的自由度后，这才决定接下执导筒。

他说道：“印度版接近3个小时，这个版本大约104分钟，我保留了整体架构，其他部分几乎改掉，也把很多自己的想法和创意放进去。”他认为翻拍不怕毁掉经典电影，也不担心原作粉丝比较，直言：“翻拍还是要有创作者的态度在里面，我觉得改过是好的，不然翻拍就没太大意义。”

陈冲女儿尬一角

电影找来“中国影后”陈冲饰演女警长，而陈冲女儿许文珊也尬一角，在片中出演肖央的大女儿。柯汶利指陈冲的气场和气质与角色相符，加上对方没演过如此强硬且强悍的角色，此次对她而言是一大突破。

至于许文珊的加盟，他否认是由陈冲力荐。“一开始选角团队说陈冲女儿也会演戏，我看了她女儿发来的短片视频后觉得挺合适，后来通过视频会议，当下她的表现好，就请她飞去泰国定装了。”

泰国搭景拍摄成本高

《误杀》的故事发生地和取景地都在泰国，柯汶利指片中的主要场景，包括唐人街、泰拳馆和坟地，都是在废墟上搭建起来的，因此电影成本相当高。如今片子赢尽票房和口碑，也让他放下心头大石，坦言：“这样的票房蛮惊喜的，毕竟是我的处女作，也要谢谢制作方信任我，现在已经回本了，应该也没有让他们失望。”

他透露目前已收到不少剧本的合作邀约，但目前还未完全定下来，笑言：“有几个剧本还不错，不一定会是翻拍，可能会拍原创故事。”问他会否考虑把曾获美国奥斯卡金像奖“最佳实景短片奖”提名的首部短片《自由人》改编成长片，他回道：“目前没有这个计划。”